1.
With respect to those who come under one of the following circumstances, the local frontier posts have the power to forbid them to enter or leave the country:
有下列情形之一的，边防检查站有权阻止出境、入境：
2.
The frontier inspection offices shall have the power to stop persons belonging to any of the following categories from leaving the country and to deal with them according to law:
有下列情形之一的,边防检查机关有权阻止出境,并依法处理:
3.
Since last October the poor peasants have prevented the outflow of the grain of the landlords and rich peasants and have banned the forcing up of grain prices and hoarding and cornering.
从去年十月至现在，贫农把地主富农的谷米阻止出境，并禁止高抬谷价和囤积居奇。
4.
At the same time, taxpayers in tax arrears will be prohibited from leaving the country.
同时将阻止欠缴税款的纳税人出境。
5.
The stoppage of bleeding or hemorrhage.
止血阻止流血或大出血
6.
Re-examining on the System of Preventing Tax Arrears Going Abroad--From the Perspective of the Rights of Taxpayers
对阻止欠税人出境的重新审视——从纳税人权利角度出发
7.
"If the taxpayer neither settles the amount of tax payable nor provides a guaranty, the tax authorities may notify the authorities responsible for exit to prevent the taxpayer from leaving the country."
未结清税款,又不提供担保的,税务机关可以通知出境管理机关阻止其出境。
8.
Acting to arrest bleeding or hemorrhage.
能够止血的能够阻止流血或大出血的
9.
He headed a crowd off from the wrong exit.
他上前阻止人群从错的出口出去。
10.
The law was designed to shut out immigrants.
这项法律旨在阻止移民入境。
11.
Parliament have legislate against the sale of drag or to prevent the sale of drug .
议会已立法，禁止毒品出售或阻止毒品的销售。
12.
You have reached the maximum number of blocked senders.
阻止发件人的数量已超出最大范围。
13.
His patrols halted the raiding parties:
他派出巡逻队阻止敌人抢劫，
14.
The chairman tried to prevent the question of redundancy is raised.
董事长试图阻止提出精简人员的问题。
15.
They wiped him out to keep him form appearing as a witness.
他们将他杀死了，以阻止他出庭作证。
16.
He get an injunction prevent the company from selling his car.
他获得阻止公司出售他汽车的禁令。
17.
Prevents egress of the latter through the unsealed portion.
阻止后者通过未接合部分出来。
18.
Before we could stop her, she slid out.
不等我们阻止她，她已经溜出去了。