1.
Inverted Transcendence in Henrik Ibsen’s When We Dead Awaken
从《咱们死人醒来时》看亨利克·易卜生对倒置性超越的阐释(英文)
2.
We all thought he was drowned, but after an hour's artificial respiration he came to life.
我们都以为他淹死了，但经过一小时的人工呼吸，他苏醒过来了。
3.
Tom Hagen said, "We don't let Mike go until we have the negotiator.
汤姆-黑根提醒说：“联系人不来，咱们是不能让迈克去的。
4.
When he gets really worked up, I'll say it was that Qiao Erh who died recently- the vice-manager of the undertaker's shop just east of our place.
等他真急了的时候，我才说出个人来，就说是新近死了的那个乔二——咱们东边杠房的二掌柜的。
5.
Dear me, let us be elegant or die.
天啊！还是让咱们时髦吧，否则，吾宁死。
6.
Someone has come, dad! We have visitors!"
来人了? 爸，咱们家来客人了!”
7.
Call him if the manager doesn' t wake up in time.
你们经理到时醒不来,就叫醒他。
8.
When the girl came to her senses, she gazed round at the people beside her bed.
当女孩苏醒过来时，她惊讶地环顾着床旁的人们。
9.
Till human voices wake us, and we drown.
直到人类的声音惊醒我们,我们就溺死.
10.
Let's drum up a new time-saving method
咱们来想一个节约时间的新方法。
11.
Let' s go to the night school together, and I' ll call for you.
咱们一起去夜校吧,到时候我来叫你。
12.
In youth we ran into difficulty, in old age difficulty runs into us.
年轻时咱们闯进困境里头去，上了年纪之后，困境冲着咱们而来。
13.
(fig 比喻) They were making enough noise to awaken the dead.
他们发出的声音大得能把死人吵醒。
14.
Until the grown-ups come to fetch us we'll have fun.
在大人找来之前，咱们在这儿尽情玩耍。
15.
We have proceeded in perfect order. If the English choose to put themselves in the wrong, it is not our business to put them in the right.
咱们是完全按规矩办事的。如果英国人硬要乱来，咱们也不必去纠正。
16.
Farm labourers said that they always woke up to find that work had been done overnight.
农场劳动者们说，他们常常醒来时发现工作已经在夜间被人做完了。
17.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。醒来时，才发现我们本是亲密无间。
18.
The sun was shining when we awakened.
我们醒来的时候,太阳已经升起来了。