1.
The author seems to have written himself out.
这作家似乎已经江郎才尽, 再也写不出东西来了。
2.
Henceforth, I will know that only those with inferior ability can always be at their best, and I am not inferior.
从今往后，我明白了，只有低能者才会江郎才尽，我并非低能者，
3.
She had been at her wit's end trying to think up an idea for her composition assignment.
她为了作文作业苦思冥想,已到了江郎才尽的地步。
4.
One never feels that its author has dried up. as critics alleged at the time.
当时有些批评家说他江郎才尽了，我们从没有这种感觉。
5.
Misunderstanding of Jiang yan's Status and Literary Talent Being Exhausted
“江郎才尽”的身份误读——兼议历史语境下古代文人的人生悖论
6.
Marginalized Jiang Yan--A Study of the Cause of Jiang Yan s "Talent Exhaustion;
边缘化的江淹——江淹“才尽”原因新探
7.
To act as a medical quack or a charlatan.
当冒牌医生或江湖郎中
8.
Mr Brown was discharged from employment because he was not on the job.
布郎先生被开除了，因为他没能尽职。
9.
Away, then, with quacks and organizers!
那么，让那些江湖郎中和组织者走开！
10.
Transforming the Existence--Interpretation of Kenzburo OE s Somersault;
“翻”越“存在”——大江健三郎《空翻》解读
11.
On the Reasons for Taking the Native Place as Source Material in Kenzaburo Oes Literary Creation;
大江健三郎的文学“返乡”原因初探
12.
Kenzaburo Oe and The Football Team of the Frist Wanyan Year;
大江健三郎与《万延元年的足球队》
13.
Age and Genesis of the Danxia Landform on Jianglang Mountain, Zhejiang Province
浙江江郎山丹霞地貌发育的年代与成因
14.
Everyone was saying what a handsome couple they made.
大家都说他们是郎才女貌的一对。
15.
I really must risk some Louis in person.
我可真得亲自去赌几个法郎才好。
16.
PERSON CAN EXER THIS TALENT FULLY, THE TALENT CAN BEUSED FULLY --Expounding the superior arangement of men of talent resource;
人尽其才 才尽其用——论人才资源的优化配置
17.
The Contribution of Lithological Characteristics to Danxia Landform Genesis in Jianglang Mountain,Zhejiang Province
浙江江山市江郎山岩石岩性特征及其对丹霞地貌形成的影响
18.
Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。