1.
Saying,Which Avoids What is to be Said:To Explore the Poetry of Paul Celan

避开所言说之物的言说——对保罗·策兰诗歌的分析
2.
it carries the worst kind of poison.

空话连篇,言之无物,还可以说是幼稚;
3.
The Criticism on "Evil of Objects": Ionesco and Baudrillard

“物之恶”:尤奈斯库与鲍德里亚的言说
4.
To sum up, the above-mentioned rules are the very duties of a student.

总而言之,上面所说的规则就是我们应尽的责任。
5.
Aesthetic Characteristics of Oral Language Used by Characters in Chinese Novels;

中国小说人物语言的审美特色——中国小说语言美学系列之六
6.
Lu Xun was born in the present age, and he used the language of this age; his words were spoken for given reasons, and this is enough.
鲁迅既生于今世,既说今世之言,所言有为而发,斯足矣。
7.
Either or both of the two languages of the Aleut.

阿留申语阿留申人所说的两种语言或其中之一语言
8.
"The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted."
你所吃的那点食物,必吐出来。你所说的甘美言语,也必落空。
9.
You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.

箴23:8你所吃的那点食物、吐出来.所说的甘美言语、必落空。
10.
The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, long-winded speeches.

演说也是一样,空话连篇言之无物的演说,是必须停止的。
11.
Therefore, the government should allow people to make speeches freely, whether they make good sense or not. It is up to the public to judge what the speakers say.
因此政府应该让人们自由"演说",言之有物也好,言之无物也罢,让人民自己判断。
12.
The fact that gossip had published the banns was one of the reasons I had come East.

流言蜚语传播说我订了婚,这正是我之所以到东部来的一个原因。
13.
In a word, as Steiner put it, it was all a very funny kettle of fish.

总而言之,正象史坦那所说的,这件事简直是乱七八糟。
14.
Just as the saying goers:“ No garden is without weeds”, computer games have also some disadvantages.
正像常言所说:“没有无杂草的花园”,计算机也有一些不足之处。
15.
There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.
正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言,人各有所好嘛。
16.
In one word, you reproach us with intending to do away with your property. Precisely so;

总而言之,你们责备我们,是说我们要消灭你们的那种所有制。
17.
in a word [ short, a few words ]

总而言之一句话[简言之, 用几句话来说]
18.
What he had said told its own tale.

他所说的一切不言而喻。