1.
Minuteness,Gaudy,Cleanness and lightness--on the Art Style of Wen Tingyun s Poetic Words;
绵密浓丽,清疏淡远——论温庭筠词的艺术风格
2.
By and by,however," fervent" gave way to " prosaic" .
后来的永远，也许是从炽热走到平淡。
3.
His coolness has alienated his friends.
他的冷淡使他的朋友们疏远他。
4.
(of a person or his manner)cold and unfriendly;aloof
（指人或态度）冷淡的,疏远的, 漠不关心的.
5.
His face assumed an expression as unsympathetic as remote.
他脸上带着一种淡漠而疏远的表情。
6.
It retreats, it grows dim, it diminishes in size.
它越去越远，船影渐淡，船身也渐小了。
7.
The buildings in Yan Yuan always contain that special sense of elegance.
燕园的建筑，永远含蓄着一种淡雅。
8.
The images of that time moreover had grown faint and remote.
何况当时的印象已经淡薄了，遥远了。
9.
Long distances between friends discourage intimacy.
远距相隔会淡化朋友间的亲密程度。
10.
The permanence later is perhaps turning passionate to common.
后来的永远，也许是从炽热走向平淡。
11.
The Plainness and Pedestrianism--The Orientation of Aesthetics of Song Dynasty Scenery Painting;
平远尚淡——宋代山水画论的审美取向
12.
On Analyzing Hemingway s Cat in the Rain;
从平淡中见深远——解读海明威的《雨中猫》
13.
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
永远不要皱眉，即便你很悲伤，因为你不知道谁会倾心你的淡淡一笑。
14.
Never frown, even if you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
永远不要皱眉,即使你很悲伤,因为你不知道谁会倾心你的淡淡一笑.
15.
Never frow ,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
永远不要皱眉，即使你很悲伤，因为你不知到谁会倾心你的淡淡一笑。
16.
Justine kept doggedly to her place at the rail until the wharf was a few hard lines and little pink pinheads in the distance.
贾斯丁一直站在原地，直到码头变成了淡淡的一线，那个小小的粉红色的点也已经很远很远。
17.
Today all that seems pale and thin and very far away.
现在，一切都显得疏落惨淡，一切都远离我们而去。
18.
I will never forget that summer back in l969.
1969年的夏天在我的记忆中是永远不会淡忘的。