1.
his signature it was that sealed the doom of tens of thousands.
他签个名，数以万计的人就劫数难逃。
2.
James Agarwal of Bangalore based ABC Coonsultants, said:"The gloom and doom is being overstated.
设在班加罗的ABC咨询公司的詹姆斯·阿加沃说：“悲观、劫数难逃的说法有些被夸大了。
3.
There is no flying from fate.
〔谚语〕在劫难逃。
4.
Glenda: But there've been one or two stories of a few who have survived.
格伦达:但也有一些逃过劫难的故事。
5.
It was uncertain whether we could survive the terrible storm.
我们是否能逃过这场暴风雨的劫难还很难说。
6.
Eventually, it succumbed to the elements and was buried under years of snowdrift.
最终，因恶劣环境难逃劫难，被多年积雪覆灭。
7.
" If it be possible, let this cup pass from me."
“要是可能的话，就让我逃过这个劫数吧。”
8.
He was sure the world was coming to an end and America was doomed.
此人确信世界已面临末日，美国也在劫难逃。
9.
A black hole is gravity gone mad, nothing can ever escape.
黑洞等同于地心引力大失控，一切都难逃一劫.
10.
Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.
看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。
11.
The bank robbers made a clean getaway.
银行劫匪轻易逃走了。
12.
Her charm of manner made her popular.
一些抢劫犯抢劫了一名出纳并逃走了。
13.
This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of Japan's war -- "there is no escape from fate", and hence an absolute hostility has crystallized.
这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的，“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。
14.
The man was looking back at her and in that moment Vincent knew that he was quite doomed, that he and Julie were quite finished.
就在那一瞬间，文森特知道自己在劫难逃了，知道他和朱丽叶两人的情缘已
15.
The victors now celebrate mostly their relief that they have escaped what might have been.
胜利者所庆祝的，主要是一种因逃过了本来可能面临到的劫难而产生的解脱感。
16.
If all goes well, it will help the Queen to avoid the terrible fate of becoming the mother of the Demon Messiah.
如果一切进展顺利，伊莎贝尔将可逃过成为恶魔弥赛亚之母的可怕劫难。
17.
But a tentative cease-fire was reached on August14, and the sites- which have successfully survived decades of violence in war-torn Lebanon- appear to have once again emerged unscathed.
但是停火在8.14来到。这些古址也就从战火摧残的黎巴嫩得以幸免。似乎又一次逃过劫难。
18.
If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。