1.
Identity Change and Attitude of H.J.Timperley during the Anti-Japanese War
从新发现的史料看抗战时期田伯烈的身份转变与心态
2.
always receive a warm welcome at St. Bernard's monastery.
都受到圣伯纳德道院的热烈欢迎。
3.
He was going to send it to Bob Cratchit's.
他准备把?送给鲍伯?柯烈契特一家人。
4.
The farmers are spreading chemical fertilizer over the fields under sun.
农民顶着烈日在田里施肥。
5.
Tian Congming extended his warm welcome to Opiyo for his visit to China.
田聪明对奥皮约访华表示热烈欢迎。
6.
It is twenty-five miles across the fields to Salisbury.
跨越25英里的田野可到达索尔兹伯里。
7.
" Roberta felt that she could no longer endure farm life.
罗伯塔觉得再也过不惯田庄生活。
8.
The development of oil fields enriched the Arab nations.
油田的发展使阿拉伯国家变富。
9.
Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。
10.
He conquered Ijon, Dan, Abel Beth Maacah and all Kinnereth in addition to Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯伯玛迦，基尼烈全境，拿弗他利全境。
11.
Philip immediately sat down and wrote a violent letter to his uncle.
菲利浦马上坐下来给伯伯写了一封措词激烈的信。
12.
a fact which infuriated such a keen patriot as Webster,
这激怒了象韦伯斯特这样的强烈的爱国者，
13.
He was speaking in low tones, heatedly, to Eli Camperdown.
他压低嗓子激烈地对埃利·坎伯唐恩说着什么。
14.
Vrsula was deeply and passionately in love with Birkin, and she was capable of nothing.
厄香拉深沉而又热烈地爱着伯金，可她使不上劲。
15.
Andrea made a low bow to the count, and entered the adjoining room.
安德烈向伯爵深深地鞠了一躬，走进隔壁房间。
16.
The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.
想象的悲恸是如此强烈，使伯莎泪如泉涌。
17.
Bob Cratchit came back with his youngest child, Tiny Tim, on his shoulders.
鲍伯?柯烈契特肩上扛着么儿小提姆回来了。
18.
Now Philips town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.
44这腓力是伯赛大人、和安得烈、彼得同城。