1.
The Research on the Existing Problems and Strategies in the Chinese-Russian Translation of External Publicity--Taking the publicity translation materials of Russian version for example
对外宣传汉俄翻译中存在的问题及对策研究——以齐齐哈尔市对外宣传俄译材料为例
2.
Differences between Chinese and Russian Cultures and the Translation Methods;
俄汉互译中的文化差异及其翻译方法
3.
Image Contrast of the Russian and Chinese Syntactic Expressions and Their Translation;
俄汉语句式表达层面之图景对比与翻译
4.
Pronoun Chain Connection in Russian-Chinese Translation;
代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题
5.
Difference and Integration of Cultural Imageries of Russian and Chinese Words in Translational Perspective;
翻译视野中俄汉词汇的文化意象差异与整合
6.
On the Cultural Connotation and Translation of the Vocabulary of Plants and animals in Russian and Chinese Languages;
俄汉语中动植物词的文化内涵与翻译初探
7.
Semantic Fuzziness and Translation of Color Words in Russian and Chinese;
俄汉语中基本颜色词语义的模糊性与翻译
8.
A COMPARISON OF THE CULTURAL MEANING OF IDIOMS IN CHINESE AND RUSSIAN AND ITS IMPLICATIONS IN TRANSLATION;
俄汉成语中民族文化语义的异同及翻译
9.
Connotations,Denotations of Phrases and Idioms Bearing "Seven" in Chinese and Russian and Their Translation;
汉俄语中含有数字“七”的词组、成语之内涵、外延及其翻译
10.
Ambiguities in Russian-Chinese Machine translation System Based on Multi-knowledge Alternate Processing,;
基于多知识交叉分析的俄汉机器翻译系统的多义区分与消解
11.
Explicitation and Implicitation in English Translation of Classical Chinese Poetry;
汉古诗英译中的显性翻译与隐性翻译
12.
Analysis of Errors in Translation and Strategies to Cultivate Ability of Translating
英汉翻译中误译因素分析及翻译策略
13.
Comparative studies on language and culture and teaching translation;
语言文化对比研究与翻译教学——从俄汉语际转换中的中国腔和俄国腔谈起
14.
Pramatis Equivalent of Cross-cultural Translation--On the Chinese Translation of Rrussian Proverbs
异民族文化背景下翻译的语用等效性——以俄罗斯谚语的汉译为基点进行研究
15.
The Transition between Intra - lingual Translation and Inter-lingual Translation in the Process of C-E and E-C Translating;
论英汉语翻译中语内翻译向语际翻译的转换
16.
Explanatory Translation in the C-E Translation
解释性翻译在汉英翻译实践中的应用
17.
On Present English-Chinese Machine Translation Performances and Trustworthy Machine Translation
英汉机器翻译现状与可信赖机器翻译
18.
Strategies for Cultural Elements in English-Chinese Screen Translation;
英汉影视翻译中文化因素的翻译策略