1.
Because you have really lived, you have reached peacefulness and serenity and the state of neglecting fame and money.
因为你真正的生活过，已达到了平和安详，淡泊名利的境界。
2.
Colours and beauties so far subdued were, at least, the birthright of all.
享受这种淡泊的风光，幽静的物色，至少得算是人人生来就有的权利。
3.
Men of learning axe plain men.
搞学问的人是淡泊之人。
4.
all through the years he led a simple life without seeking wealth and fame.
他一生淡泊，生活简朴。
5.
Commend me to a simple life
我宁可过淡泊的生活。
6.
In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West Lake, but of these the one in Hangzhou is somehow blessed with the most picturesque natural scenery.
全中国以“西湖”命名的淡水湖泊有36处，杭州西湖是其中自然风光最秀丽的一个。
7.
It appears we are out of the mini-crisis with the Liverpool fiasco an increasingly dim and distant memory.
似乎我们已经走出了那段小危机，完败给利物浦的那场比赛变成愈发遥远而淡泊的回忆。
8.
Our boat docked at Tanshui on the island's southern tip.
我们的船停泊在岛南端的淡水。
9.
Nonchalant Will--The Theory of Morandi's Art Spitit
淡泊以明志——论莫兰迪的艺术精神
10.
Comparison on Art Style of Elevation and Simplicity between Chinese and Western;
试比较中西“淡泊”与“崇高”艺术风格
11.
The scientific study of the life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds.
湖泊学研究淡水，尤指湖泊和海洋的生命和现象的科学研究
12.
They lived untrumpeted, and died unsung.
他们生时不名噪一时，死时也平平淡淡。
13.
Research on Theory of Dilution and Anti-Dilution Protection of Well-Known Trade Mark;
驰名商标淡化理论研究及反淡化保护
14.
Those who are given to profound meditation and a quiet life without worldly desires, welcome to the lane!
爱宁静淡泊，沉思默想的，深深的小巷在欢迎你。
15.
You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.
你的美充满了安详与淡泊，因为你真正地生活过。
16.
Chen Shouyue and His Chinese Painting
于淡泊中见浓郁 陈寿岳和他的绘画艺术
17.
Monitoring of Water Eutrophication Status for Fresh Water Lakes by MODIS Remote Sensing Image;
基于MODIS的淡水湖泊富营养化状况遥感监测
18.
Simple for Grand Aspiration;Recondite in Dead Quietude-Mr Yang Mingshan,My Teacher;
淡泊明志 宁静致远——我的恩师杨鸣山先生