1.
We observed the rising of his star, and we have come to pay him homage.
我们看到他的星宿升起，特赶来拜谒他。
2.
When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun.
明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山，拜谒舜帝庙。
3.
Analyze the Plan of the Huashan Historical Cypress's Road from the Characteristic of the Space of Paying Worship Which in Front of the Chinese Five Famous Mountains
由五岳山前拜谒空间看华山古柏行设计
4.
If you are of Chinese descent, you may pay tribute to the tomb of Huangdi(Yellow Emperor), first Chinese emperor.
作为炎黄子孙还可以去拜谒离西安不远的黄帝陵。
5.
"If you are of Chinese descent, you may be interested in paying homage to the Tomb of Huangdi (Yellow Emperor), the first Chinese emperor, not far away from Xi'an"
作为炎黄子孙,您或许有兴趣去拜谒离西安不远的黄帝陵。
6.
One idea is to turn it into a secular institution, where national leaders, the imperial family and even Chinese dignitaries could pay their respects.
一个办法是把神社变成一个常驻纪念馆，国家领导人，皇族甚至中国政要都可以来拜谒。
7.
People who come to pay homage to King Shun naturally will ask, when they arrive at the foot of Shunyuan Peak, why there is in sight only the Memorial Temple of Shun and not any mausoleum.
寻访拜谒舜帝庙的游人，到了舜源峰下，不禁要问： 为何这里只有舜帝庙，不见舜帝陵?
8.
Du Fu s Contradictory Values in His Official Career;
耻干谒和事干谒——试论杜甫人格的复杂性
9.
After paying a call on the President he returned overjoyed.
在一次谒见总统后，他兴高采烈地回来。
10.
A resolution to this effect will be submitted to the Extraordinary General Meeting on Wednesday， the30 th April， as advised in the enclosed notice.
?此?酵ㄖ?橹赋觯?泄卮耸陆?谒脑
11.
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
谒?路?痛笸壬希?忻?醋潘担?蛲踔?酰?蛑髦?鳌
12.
a pilgrimage to Shakespeare's birthplace
到莎士比亚诞生地的参谒.
13.
In 1895, the military rank enrolled the imperial fourth cavalry regiments by second lieutenant.
辏?陨傥揪?伪嗳牖始业谒钠锉?拧
14.
It was dark when we had finished our visit to the temple.
我们瞻谒那个庙完毕时，天已黑了。
15.
Early on the third morning Hoprins visited Churchill.
第三天清早，霍普金斯谒见了邱吉尔。
16.
There is little connection among the 12 panes, so there is little need to move among them.
龃案裰浼负趺挥辛担圆恍枰谒侵湟贫
17.
Taking the Disorderly Draft of YiZhai as the Research Subject, Explore the Experience That LiQixian Payed a Visit to the King ZHONGXUAN for a Long Way to TURK
从《益斋乱稿》看李齐贤西蕃远谒忠宣王
18.
The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
?砸?突?次业墓?澹?次以谒?矍暗那褰嗌痛臀摇