1.
Stability analysis of basic roof after first destruction in the steep seam
急斜煤层初次破断后基本顶稳定性分析
2.
number of repeated impact to breaking
导致破断重复冲击次数
3.
continuous performance may be marred by continual interruptions.
一贯之工作可能因屡次的中断而破坏。
4.
Test and Research on Primary Blasting Technology in Large Cross Section Rock Roadway
岩巷全断面一次爆破技术的试验研究
5.
It is dangerous to judge on the basis of first impressions.
凭借初次印象进行判断是危险的。
6.
Applying the technology of smooth blasting, the complete section of the Ⅲ surrounding rock and the half section of the broken and the Ⅱ surrounding rock have been excavated at the obverse step.
利用光面爆破技术，Ⅲ类围岩全断面一次开挖，Ⅱ类围岩和断层破碎带半断面正台阶开挖。
7.
Investigation of the Initial Breakup and Secondary Atomization Mechanism of Fuel Spray
燃油喷雾初始破碎及二次雾化机理的研究
8.
As this plan, too, was rejected, all hope of breaking the enemy's fifth campaign was finally dashed, and we had no alternative but to set out on the Long March.
此计又不用，打破第五次“围剿”的希望就最后断绝，剩下长征一条路了。
9.
The British attacked twice during the Napoleonic wars in the early 1800s.
在19世纪初，拿破仑战争期间，又遭到了英国人的两次攻击。
10.
At the end of a year the vessel broke again...Then again-again-again and even once again at varying intervals
过了一年，血管又破裂了…后来一次一次连续不断地发作，间隔的时间有时长，有时短。
11.
a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed.
初次使用必须弄断并且不能轻易重新密封的垫子。
12.
Analyses and Numerical Simulation on Two Snow Storms Occurred in Changjiang-Huaihe River Basin;
2003年江淮春冬两次降雪天气过程数值模拟和初步诊断分析
13.
Influence of Primary Support Deterioration on the Security of Secondary Lining for a Large Cross-section Subsea Tunnel
大断面海底隧道初期支护变异对二次衬砌安全性的影响
14.
Diagnosis and Analysis of a Heavy Rainstorm Process in Early Summer of 2008 in Xiaogan
2008年初夏孝感一次大暴雨天气过程的分析与诊断
15.
With reform basically completed in various aspects, monopoly in the sector has been abolished, effective competition mechanism formed, and a market pattern featuring fair competition initially taken shape.
目前，各项改革已基本到位，全行业已破除垄断，初步形成了公平竞争的市场格局。
16.
The broken tusk of Ganesha, as described above, stands primarily for his ability to overcome or "break through" the illusions of duality.
甘尼萨断掉的长牙，正如上面所述，最初是代表他克服或“突破”二元幻相的能力。
17.
The inspiring teachers have shown without doubt that they can make use of lively and up-to-date methods to teach Chinese effectively and have succeeded in arousing their students' interest in the language.
这次入选的模范华文教师，他们的教学灵活、生动，又不断进修，以求在专业上有所突破。
18.
Although your bid is below our level, we accept this order as an exception, with a view to initiating business with you.
尽管你方出价低于我方水平，但考虑到初次与你方交易，我们破例接受这一订单。