1.
The Historic District Analysis with the "Eco-museum"Concept--Taking Hangzhou Xiaohe Road District for Example
“运河开放式博物馆”理念下的历史街区解读——以杭州小河直街为例
2.
Accumulated New Landscape of History, Entering to the Xiaohe-zhijie Historic Block in Hangzhou;
沉淀历史的新景观——走进杭州小河直街历史文化街区
3.
An old man was fiddling away at the street corner.
有个老头一直在街角拉小提琴。
4.
Keep straight along this path for three blocks.
沿这条小路一直走三个街区。
5.
She continued along the path until she came to the river.
她沿着小路一直走到小河边。
6.
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way.
他走过了那条克兰松小河，在一条小街的窄巷里迷失了方向。
7.
and from azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.
从押们转到埃及小河，直通到海为止。
8.
A jetty projected into the river.
一处小码头直插进河水中。
9.
it crossed the water twice, under the name of the Petit Pont and the Pont Notre-Dame.
这条长街跨过塞纳河两次，一次名叫小桥，另一次 名叫圣母院桥。
10.
Slipping his arm into Bette's, he led the way down a side street towards the Embankment.
他挽住蓓蒂的胳臂领着大家沿着一条小街朝河岸大道走去。
11.
The old lane that used to connect Elm Street to riverbanks was overgrown.
从前连接榆树街和河岸的那条小道已经长满了草木。
12.
A through road or street.
直通公路，直通街道
13.
The footprints formed a7) trail leading out of the house, around the corner, up the street and right to the front door of the super-intelligent Mensan thief.
脚印排成一线，出了屋外，绕过街角，沿着街道直通这位超级聪明的曼沙小偷的前门。
14.
Frank watched the little squad disappear at the end of the street round the corner under the trees.
法兰克一直望着那个征募小队走到街道尽头消失在拐角的树荫里。
15.
And along the Strand, up Queen Victoria Street.
流过河滨大街，流到维多利亚女王街上。
16.
He stared vacantly at the river water. One could almost leap across this little creek at one bound, or as the classical saying went, "lift one's robe and wade across."
他失神地望着河水，这条小河简直可以一跃而过，可以“捉襟而涉”。
17.
The dizzying sunlight beat straight down on this small town situated on a piece of high, level ground near the river."
眩目的阳光直射着这个河岸台地上的小镇。
18.
[NIV] where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Sea.
5[和合]从押们转到6埃及7小河，直通到海为止。