1.
Deep Affection for SI Mei-zi and San Shi Li Pu--An Analysis of the TV Series of San Shi Li Pu
魂系四妹子 梦萦三十里铺——电视连续剧《三十里铺》剧本创作分析
2.
Construction of New Countryside Depending on Realities and Innovations--A Case Analysis of Sanshilipu Town of Fuyang City;
新农村建设必须立足实际创新思维——阜阳市三十里铺镇调研
3.
"Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor."
他带我到外院，见院的四围有铺石地。铺石地上有屋子三十间。
4.
A Preliminary Excavation Report of Western Han Tombs at Tugongai in Jinmen,Hubei;
湖北荆门十里铺土公台西汉墓发掘简报
5.
The lake measures 130 by 80 kilometers.
这条湖长一百三十公里宽八十公里。
6.
at that time, there were over 40 clay figurine workshops and stores in Huishan employing some 30 professional craft workers.
这一时期，惠山有作坊、店铺四十多家，专业匠师三十多人。
7.
There are thirty-three desks and thirty-three chairs in the classroom.
教室里有三十三张桌子和三十三把椅子。
8.
There are thirteen carrots in the box.
箱子里有十三个胡萝卜。
9.
There are thirteen people in the room.
屋子里有十三个人。
10.
"To your hermitage here on the top of the mountain I have climbed, without stopping, these ten miles."
绝顶一茅茨, 直上三十里;
11.
a ship of 35 knots
时速三十五海里的船
12.
There is enough room for the anchorage of thirty ships here.
这里足可停泊三十艘船。
13.
By about eleven, the horde of creditors in the Lin shop were quarrelling with a tremendous din.
十一点钟光景，大群的债权人在林家铺子里吵闹得异常厉害。
14.
The last day of the year, Shousheng had gone to them and plagued them for hours, but all he could extract was a total of twenty dollars.
大年夜的白天，寿生到那两个铺子里磨了半天，也只拿了二十多块来；
15.
There were only three vacant rooms upstairs, all with single beds.The waiter added a bamboo cot to Chao and Fang's room, which was to be charged at the double rate.
楼上只有三间房还空着，都是单铺，伙计在赵方两人的房间里添张竹榻，要算双铺的价钱。
16.
Leslie scored 38 points and grabbed 13 rebounds at the close of the half.
勒斯里上场三十八分，抢下十三次篮板球。
17.
That cursed Mr. Lin--may he die without sons or grandsons!--has closed his shop! The hundred and fifty dollars that I earned by the toil of my two hands has fallen into the sea and is gone without a sound!
绝子绝孙的林老板又倒了铺子，——我十个指头做出来的百几十块钱，丢在水里了，也没响一声！
18.
Bedding in tow, he walked more and more slowly, as if he were no longer the Xiangzi who could up and run eight or ten 1i at a stretch.
拉着铺盖卷，他越走越慢，好像自己已经不是拿起腿就能跑个十里八里的祥子了。