1.
Textual Criticism of Buddhist Sutra:The Case of Tanwudejiemo
失译、误题之经年代的考证——以误题曹魏昙谛译《昙无德羯磨》为例
2.
A central notion of Hinduism is that of Karma, or fate, which stands for the moral quality of any human existence, and shapes it according to the individual's merits.
印度教的中心思想是羯磨或是命运，它代表人类生存的道德品质，个人的功过决定命运的发展。
3.
It is better to be a has-been than a never-was.
〔谚语〕宁可昙花一现，不能默默无闻。
4.
Identifying the Author of Historic Book "A Collection of Essays in the JIN Dynasty" with "Tanwujie Appraisal of Buddha" Included
《全晋文》载《昙无竭菩萨赞》作者辨正
5.
It is better to be a has-been than a never-was
[谚]宁可昙花一现, 不能默默无闻。
6.
This is because each incarnation has less adverse karma, requiring less attention.
这是因为每一次轮回的不利羯磨在减少，所需要的关注也更少。
7.
Capricorn: Tries to come up with the most efficient way to engineer the turkey, from basting to carving.
摩羯：一定在琢磨着处理火鸡从涂油到烹饪的最有效的办法。
8.
At the same time she gave man a new purpose of living based on Indian concepts of karma and reincarnation.
同时，她基于印度的羯磨和再生观念赋予人类新的生活目的。
9.
The total effect of a person's actions and conduct during the successive phases of the person's existence, regarded as determining the person's destiny.
羯磨，业指人生在世的各连续阶段中的行为活动产生的所有后果，被看作可以决定人的命运
10.
The popularity of present-day ideas of reincarnation and karma - now household words - can be traced back to her.
如今极为普遍的再生和羯磨的观念——现在成了家喻户晓的词语——可以追溯至她。
11.
high accuracy through feed centerless grinding machine
高精度通磨无心磨床
12.
A rock-music cult called "Woodstock Nation" flared briefly, then burned out.
一阵被称为“伍德斯托克民族”的摇滚乐狂潮，如昙花一现，随后成了过眼烟云。
13.
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
金牛－羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、产还是安全感上的看法都非常一致。
14.
Your actions will speak loud and clear.
摩羯座：摩羯的行动会更有说服力。
15.
You must take care of health problems that have been lingering.
摩羯座：本周摩羯一定要注意健康问题。
16.
loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet.
孤独折磨着他……无论何时当他想到……甚至是愿意做出让步的路易斯·德·泰勒特。
17.
Empty vessels make the greatest sound .
实磨无声空磨响,满瓶不动半瓶摇.
18.
The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly"is this very one.
成语"昙花一现"的昙花，就是它呀。