1.
Spirit-oriented Conveyance of Meaning--Reflection on Wang Rongpei's English Rendering of Tao Yuanming's Poems Flesh,Shadow and Spirit
传神达意——读汪榕培英译陶渊明《形影神》
2.
Four English Versions of the Word "Fly" in the Poems by Mao Ze-dong;

传神达意 重在理解——评毛泽东诗词中含“飞”字句式的英译
3.
Message Reproduction and Spirit Recreation-The C-E Translation Procedure for Texts Related to West Development;
达意传神—西部大开发相关资料的英译
4.
A person, such as a priestess, through whom a deity is held to respond when consulted.

神使在有人向神求指引时传达神的旨意的人,如女牧师
5.
"This can be grasped by the mind but not expressed, apprehended intuitively but not described in words."
""意淫"二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达。"
6.
Which Is More Important, Meaning-Expressing or Spirit-Transmitting? A brief discussion in translating old Chinese addressing-terms into English;
达意和传神,孰重孰轻?——古汉语称呼语英译拾零
7.
Performers also use their eyes and facial expressions to help convey the specific meanings.
表演者也通过其眼神和面部表情来帮助传达确定的意义。
8.
I find the expression so just and expressive that I have adopted it as the title for this book.
我觉得这个用语非常贴切而又达意传神,所以就用来做本书的题目。
9.
Expressiveness, Smoothness and Elegance--A Comment on the Language Features of Zhang Guruo′s Translation Tess of the D′urbervilles;
达意流畅 精彩传神——评张谷若译作《苔丝》的语言特色
10.
Providing or intended to convey inspiration.

提供或意欲传达灵感的
11.
Variation and Development of Chinese Painting Theory of Shape and Spirit;

意得神传 笔神形似——浅析中国画论的形神论
12.
"Meaning, Shape, Momentum"-On the Product Shape Design to Convey the Semantics

“意、形、势”—论产品形式设计的语意传达
13.
Between "Telling Through Words" and "Tacit Understanding":An Interpretation of Meaning Conveying in Chinese and English;
在“言传”与“意会”之间——解读英语与汉语的意义传达
14.
The Application of the Theory of Creating Ancient Chinese Character in Art and Design;

古文字造字精神在视觉传达中的应用
15.
The Analysis of Tissue Transglutaminase and p16 Protein Expression in Glioma;

神经胶质瘤中tTG和p16的表达及其意义
16.
"Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;"

用眼传神,用脚示意,用指点划。
17.
To reveal the will or message of God.

传教说出上帝的意志或神谕
18.
New ideas must be in keeping with our sacred traditions.

新的创意必须和我们神圣的传统一致。