1.
As for the arrangement of the diagram top leading figure and maid the image size, seem to be is also an in consequence of the painting target of the outstanding and main role.
至于图上主要人物与侍女形象大小的安排，似乎也是基于突出主要角色的绘画目的。
2.
A Study on the Image of Maid Caojing in Ochikubo Monogatari
试析《落洼物语》中侍女阿漕的形象
3.
From Streetwalkers and Maidservants to Bureaucrat s Young Ladies-on the Images Written by Guan Hanqing;
从娼妓侍婢到官宦小姐——浅谈关汉卿笔下的青年女性形象
4.
The footmen were as ready to serve her as she were their own mistress.
仆人们愿意服侍她，就象他们愿意服侍他们的女主人一样。
5.
The Queen was attended by her ladies-in-waiting.
女王由宫廷女侍陪伴.
6.
Researching the Image of the Educationalist Confucius from “Accompanying Confucius” --Also on Regrets about the Selection of Articles in the New Textbook for Senior Middle School;
从《侍坐》看孔子的教育家形象——兼及高中语文新教材的选篇缺憾
7.
The waiter (The butler / The table-maid) waits on us at dinner.
侍者(厨师／女招待)在我们席上侍候。
8.
Images of New Women in Ding Ling s Novels--From Daughter to Women;
丁玲小说的新女性形象——从“女儿”到“女人”
9.
Is it not for imagination, a man will be as happy in the arms of a chambermaid as of a duchess.
要不是想象力（在作怪），男人在侍女的怀抱里也会象在公爵夫人的怀抱里一样感到快乐吧。
10.
most of women were plump.
女性形象"以丰厚为体"。
11.
squire of dames
对妇女侍奉周到的男人
12.
Did the maid take it by mistake?
是不是女侍者拿错了呢?
13.
The Queen appointed him Lord Chamberlain.
女王委任他为侍从长。
14.
The ladies'maid's tongue was sure to run nineteen to the dozen.
那侍女确实很会饶舌。
15.
To work as a waiter or waitress.
服侍作招待或女招待
16.
The queen was attended by two ladies.
皇后由两个女人服侍。
17.
Two ladies attended on the queen.
两位女士侍候皇后。
18.
Two ladies attended the little princess.
两个女人侍候小公主。