1.
An amendment to the Constitution of the CPC was approved at the meeting.
会议通过了党章修正案。
2.
The Amending Direction of New Chinese Constitution in the Amendment of New Party Constitution of the CPC
由中共新党章修正案看中国宪法的修改趋势
3.
The Nature of CPC and The Thought of Three Representations;
党的性质与“三个代表”思想——论十六大党章修正案对党的性质的新表述
4.
Resolution on Amendments to Party Constitution Adopted
中共十六大关于《中国共产党章程（修正案）》的决议
5.
The Central Committee is considering revising the Party Constitution.
中央正在考虑修改党章。
6.
The present plenary session has discussed the draft of the revised Party Constitution.
全会讨论了党章修改草案。
7.
The Opposition have tabled several amendments to the bill.
反对党已对议案提出几项修正.
8.
As compared with the Constitution adopted at the Seventh Congress, a number of important changes have been made in the draft Party Constitution.
关于党员的规定，党章草案，同第七次大会通过的党章比较起来，有不少重要的修改。
9.
Where a company's change of registered items relates to amending the company's articles of association, the amended articles of association or the amendment of the articles of association shall be submitted.
公司变更登记事项涉及修改公司章程的，应当提交修改后的公司章程或者公司章程修正案。
10.
Protocol of Entry into Force of the Amendment to Article 61 of the Charter of the United Nations
联合国宪章第六十一条修正案的生效议定书
11.
We should educate all members by discussing the draft of the revised Constitution before it is formally adopted at the Twelfth National Party Congress.
我们需要通过讨论党章草案，对全党进行教育，然后在十二大正式通过党章。
12.
It is on the basis of these changed conditions and demands that appropriate revisions have been made of the existing Party Constitution, revisions contained in the draft Constitution now placed before the Congress.
我们向大会提出的党章草案，就是根据这些新的情况和新的要求而对原有党章作了适当的修改。
13.
the company shall submit its amended articles of association or its amendment of articles of association to the original company registration authority for record.
公司应当将修改后的公司章程或者公司章程修正案送原公司登记机关备案。
14.
As is pointed out in the General Programme, "Solidarity and unity are the very life of the Party, the source of its strength.
正如党章草案的总纲所说：“党的团结和统一，是党的生命，是党的力量的所在。
15.
The Opposition has tabled an amendment to the bill.
反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
16.
After this session, we should conduct Party-wide education in conjunction with the discussion of the draft of the revised Party Constitution and with the implementation of the "Guiding Principles for Inner-Party Political Life".
这次全会以后，需要结合讨论党章修改草案和贯彻执行党内生活准则，在全党进行一次教育。
17.
Both state and federal laws safeguard your rights under the Fourth, Eighth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution.
根据美国宪法修正案第四章、第八章、第十四章的规定，州和联邦法都将保护你的权利。
18.
The draft of the Party Constitution now before the Congress for consideration has been discussed by Party organizations in all localities and has undergone much revision.
现在提请大会讨论的党章草案，是经过各地党的组织的讨论和多次修改而成的。