1.
reduce major issues to minor ones and minor ones to nothing
大事化小,小事化了
2.
Insignificant or inessential matters; trifles.
琐事，小事不重要的或次要的事情；琐事，小事
3.
Penny wise and pound foolish.
小事聪明，大事糊涂。
4.
Pound Wise and Penny Foolish
大事聪明 小事糊涂
5.
Penny wise, pound foolish.
小事精明，大事糊涂。
6.
"Take care of pence, and the pounds will take care of themselves"
小事注意,大事自成
7.
A trivial thing;a trifle.
琐事，无关紧要的小事
8.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
小事留意，大事顺利。
9.
"It's-it's just a trifle, really.
“哈，一点点小事情。
10.
As long as you have them, you will be able to turn a big problem into a small one and a small one into nothing.
有关系、有人情，就会大事化小，小事化了。
11.
A clever man turn great trouble into little one, and little one into none at all.
聪明人大事化小，小事化了。
12.
It is in vain, sir, to extenuate the matter.
先生，大事化小，小事化无的做法无济于事。
13.
She will never make a fuss about trifles.
她决不会因小事而大惊小怪（小题大作）。
14.
It is really a small accident.
这确实是个小事故。
15.
It is a trivial matter and not worth fighting about .
区区小事不值得争吵。
16.
There's the small matter of the money you owe me.
有件小事, 你还欠我钱呢.
17.
Something extremely small or trifling.
琐事极小或琐碎的事物
18.
"Hey,dawg,are you O.K.?"
"嘿，小子，没事吧？"