1.
Changes in the volatile compounds and physicochemical properties of Wujiuxiang pear fruits during storage
五九香梨贮藏期间挥发性化合物和理化性状的变化(英文)
2.
Hong Kong joined in May 1991.
香港在一九九一年五月加入该议会。
3.
Fresh fruit of pineapple, kiwi, honeydew, papaya and watermelon assorted, with spicy yogurt seasoning.
凤梨、奇异果、哈密瓜、木瓜、西瓜。佐五香优格酱。
4.
Ingredients: Fine leg beef, salt, sugar, wine, five spices power, gourmet power, brine, calcium lactate, paprika red, potassium sorbet.
配料表：精黄肉、盐、糖、酒、五香粉、味精、卤水料、乳酸钙、辣椒红、山梨酸钾。
5.
Hundreds of thousands of people - mainly from Kwangtung (Guangdong) Province, Shanghai and other commercial centres - entered Hong Kong during 1949 and the spring of 1950.
一九四九至五零年春，有数十万人移居香港，主要来自广东
6.
Why do you need to keep Hong Kong's current capitalist system unchanged for 50 years after 1997?
即一九九七年后还要保持香港现行的资本主义制度五十年不变？
7.
In 1997 the Hong Kong Arts Festival Society celebrated its 25thanniversary.
在一九九七年，香港艺术节协会庆祝成立二十五周年。
8.
Article 59 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the executive authorities of the Region.
第五十九条 香港特别行政区政府是香港特别行政区行政机关。
9.
Hong Kong joined PECC in May 1991, and participates in PECC's work through the Hong Kong Committee for Pacific Economic Co-operation (HKCPEC).
香港在一九九一年五月加入议会，并透过太平洋经济合作香港委员会参与议会工作。
10.
Our policy on Hong Kong will not change for 50 years after it is reunited with the motherland in 1997. That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
就是说，香港在一九九七年回到祖国以后五十年政策不变，包括我们写的基本法，至少要管五十年。
11.
September and December 1955
（一九五五年九月、十二月）
12.
Apples, bananas, pears, strawberries, oranges...
苹果、香蕉、梨、草莓、橘子……
13.
mayflower | arbutus | trailing arbutus
五月花[(英)山楂，(美)岩梨
14.
HKBU was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学的前身为香港浸会学院，在一九五六年由香港浸信会联会创立。
15.
HKBU(Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学前身为香港浸会学院，在一九五六年由香港浸信会联会创立。
16.
Civil government was formally restored on May 1,1946, when Sir Mark Young resumed his interrupted governorship.
一九四六年五月一日，总督杨慕琦爵士回任，香港正式恢复民政统治。
17.
With fragrance and tender taste, the Xinjiang pear in season is suitaBle for Both the o{d and the young.
刚上市的新疆香梨，香嫩可口，老少皆宜。
18.
The economy is growing at a healthy rate, with the GDP forecast for 1997 at 5.4%.
香港的经济正稳步增长，我们预计，一九九七年的本地生产总值为百分之五点四。