1.
I felt absolutely certain that this woman was Estella's mother.
我完全可以断定，这个妇人就是艾丝黛拉的母亲。
2.
If only Estella had come to be a spectator of our proceedings, I should have felt sufficiently discontented.
即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。
3.
I had been looking round-in fact, for Estella-and I stammered that I hope she was well.
我东张西望，实际是在找艾丝黛拉，于是只好吞吞吐吐地说，她身体一定很好吧。
4.
I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay.
我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。
5.
Petra: Zack! Tess has told me a lot about you.
佩特拉：扎克！黛丝跟我说了很多你的事。
6.
Alice has been unfriendly to Debbie ever since their argument.
自从和黛比争吵以后，艾丽丝就一直对她不友好。
7.
wire drawing,drawbench and steel wire
拉丝、拉丝机、钢丝
8.
Daisy and Herbie are chatting.
黛丝与郝毕正聊着天。
9.
Deborah Morse, the head teacher at Mr Frederick's high school, was not amused.
弗雷德里克所在高中的校长，黛博拉?尔斯丝毫没觉得这有什么滑稽好笑。
10.
What happened to Della's hair?
黛拉的头发怎么了？
11.
Then there was a sequel to Ace Ventura:When Nature Calls which didn't quite recapture the sparkle of the original.
然后是《艾丝·温图拉》续集：《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。
12.
Then there was a sequel to Ace Ventura:When Nature Calls which didn’t quite recapture the sparkle of the original.
然后是《艾丝·温图拉》续集: 《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。
13.
The news that Candace was sick travelled around the village very quickly.
肯黛丝有病的消息很快地传遍了全村。
14.
Tess is a cashier at a fast-food restaurant.
黛丝是一家快餐店的收银员，
15.
Stacy was overwhelmed by her new responsibility at work.
丝黛西无法担当她工作上的新职责。
16.
Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun.
乖乖，黛丝！也许你应该去当尼姑。
17.
On Symbolism in Daisy Miller
评《黛丝·米勒》中的象征主义写作手法
18.
“Thanks, my child. Thanks, Daisy. Thanks, God of Death.
“谢谢，我的孩子。谢谢，黛丝。谢谢，死神。”