1.
On Image of the Confucianism Disciples Modeled in the Classical Fictions
依经傍史,发挥演绎——中国古典小说孔门弟子形象塑造摭谈
2.
From Dependence to the Enlightenment of Autonomy --How Does the Studies for Chinese Philosophy Return to Itself?;
从“依傍”走向主体自觉——中国哲学史研究何以回归其自身
3.
Chen has suggested that the referendum be held alongside the presidential election next March.
陈已经建议公民投票在明年三月依傍总统大选被举行。
4.
Qingdao according to mountain alongside sea, the scene is beautiful, the weather is pleasant.
青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人。
5.
The trait that the historical commentary attachs to the Confucian classics and the Sage in Annals of the Han Dynasty;
《汉纪》中的史论“依经附圣”的特点简析
6.
a bell tower; usually stands alone unattached to a building.
一种钟楼；通常是单独地立着，不依傍于任何建筑。
7.
"If you go to stay with your grandmother and uncles' girls, that will take a great load off my mind."
"今依傍外祖母及舅氏姊妹去,正好减我顾盼之忧."
8.
This blue-eyed girl at his side, this lovely stranger leaned upon him, clung to him, was his sweetheart.
依傍着他的这位陌生的碧眼妙女就是他的情侣。
9.
Quanzhou is situated in the south of Qingyuan Mountain,the place in which Jinjiang enters the sea,nearing the hill and beside the water.
泉州城位于清源山之南,晋江入海处,依山傍水。
10.
Since my wife's death my mother-in-law in the capital has been worried because my daughter has no one to bring her up.
"因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍教育"
11.
This stone bridge has a history of a hundred odd years, and is still secure today.
这座石桥已经有上百年的历史了, 至今依然坚固。
12.
Historical sunk cost,path dependence in economic transition and the transcendence
历史沉淀成本与经济转型的路径依赖及其超越
13.
It was already evening and nearly dark.
那时已经是傍晚，天快黑下来了。
14.
A day goes through daybreak, morning, noon, afternoon, evening and midnight.
一天经过?晓，上午，正文，下午，傍晚和午夜。
15.
It was already late in the afternoon, although still warm and sunny.
这时天已临近傍晚，但太阳仍在天空照耀着，气温也依然很高。
16.
With water in front and a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
17.
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
18.
Hung-chien had not duped his professors, and so he had not received his degree.Now that he wanted to dupe his students, he found he lacked a model to go by.
鸿渐当年没哄过先生，所以未得学位，现在要哄学生，不免欠缺依傍。