1.
On Ten Events of China's Higher Education in 2008--An Academic Salon on "the Ten Great Events of China's Higher Education"
2008年高等教育十大事件盘点——“2008年高等教育大事”学术沙龙
2.
We have some 20 demonstrations a week.
香港每星期就有大约二十宗示威事件发生。
3.
For me, the July twentieth affair was in every way a calamity.
就我来说，七月二十日事件完全是大祸临头。
4.
Bringing up a handicapped child can be a long and hard road.
养大一个残疾儿童是件十分费时费力的事情。
5.
High-amplitude events are very destructive and significant.
高烈度事件具有相当的破坏性且十分重大。
6.
On the "Ten" Changes of the Personnel Archives Work Under Market Economy Condition;
论市场经济条件下人事档案工作的“十大”转变
7.
I was fully aware of the fact.
我十分清楚那件事实。
8.
This is a matter of the utmost gravity.
这件事情十万火急。
9.
The maintaining of one vice costs more than ten virtues.
做十件好事也无法抵消做一件坏事。
10.
Article22 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that pertain to the whole nation.
第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。
11.
To accomplish the three major tasks I have outlined for the 1980s and to ensure the four prerequisites for modernization will take strenuous effort.
上面说的八十年代的三件大事和四个前提，任务都是很繁重的。
12.
It is now extremely unusual for anyone to catch a glimpse of the habitually shy giant panda in its natural habitat.
现在，看到在野生状态下的天性腼腆的大熊猫可是件十分稀罕的事。
13.
All these political and military prerequisites are listed in our published Ten-Point Programme.
所有上述这些政治军事条件，都在我们发布的十大纲领中提出来了。
14.
The historical article sketched the major events of the decade.
这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。
15.
Take a look back at 10 of the top spaceflight stories of 2007.
下面就让我们回顾一下2007年的十大太空飞行事件。
16.
The next day, the most notorious scandal of the 20th century in America, the Watergate, is brought to the front page.
第二天，美国二十世纪最大的丑闻，水门事件，被公之于众。）
17.
The first topic, then, is the three major tasks we have to perform in the 1980s and the domestic situation as we enter this decade.
第一部分，讲讲我们在八十年代要做的三件大事和进入八十年代的国内形势。
18.
He was not certain of the date, but he could not have been less than ten years old, possibly twelve, when it had happened.
他已记不得确切日期了，不过这件事发生的时候他大概至少已有十岁了，也可能是十二岁。