1.
The Subject of Internal Perception and Object of External Perception:On the Dichotomy of Perception
内在知觉的主体与外在知觉的对象——关于“知觉二元论”的思考
2.
By strength of will we cut off our inner intuitive knowledge from admitted consciousness.
我们用意志的力量阻断内在的直觉和外在的知觉.
3.
In addition, many patients who receive antibiotics unknowingly abuse them.
除此之外，许多病人在不知不觉下滥用了抗生素。
4.
But am I never to know what lies outside hearing and feeling?"
但我是不是应该永远都不知道存在于听觉和感觉以外的东西呢?
5.
The sense of personality is due to the identification of the knower with the instruments of knowledge.
我执是由于知觉者以“真知”的外在体现认同于自我的知觉。简称“自以为是”。
6.
Neither can it know two objects simultaneously, itself and that which is external to itself.
知觉者及其外部对象不能同时被认知。
7.
Concerned with the a priori or intuitive basis of knowledge as independent of experience.
先验的有关独立于经验之外的知识的，先在的或以直觉为基础的
8.
perceptional intuitionalism
知觉直觉说 知觉直觉说
9.
hallucination of perception
知觉性幻觉 知觉性幻觉
10.
Compliments and lunches lead to afterwork cocktails, and before she realizes what is happening, she is involved in an affair.
赞美之辞和午餐会发展到下班后去喝一杯。 在她发觉之前，她就已经不知不觉地身陷婚外情了。
11.
Intuition told me you were here.
我凭直觉知道你在这儿.
12.
He drifted off to sleep.
他在不知不觉中睡着了。
13.
I was lying flaked out on my bed
我毫无知觉地躺在床上。
14.
in the nothingness of sleep
在睡眠的无知觉状态中
15.
We do not have consciousness in the sleep.
我们在睡眠中没有知觉。
16.
There are no unusual changes in feeling or sensations.
在感觉或知觉上并没有特别的变化。
17.
Chueh-min sensed the mild sarcasm, but he made no reply.
觉民知道觉慧在讥笑他，便不作声了。
18.
I felt myself slipping into unconsciousness.
我觉得已经在渐渐地失去知觉。