1.
Land Going with Marriage and Wealthy Family Women's Economic Status in the Song Dynasty
“随嫁田”与宋代富家妇女的经济地位
2.
Most of girls have to marry the men chosen by their parents and matchmakers
大多数女子逃脱不了"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗"的命运
3.
A married woman usually bears her husband's surname .
女子出嫁以后通常随夫姓。
4.
Risks of Field Breeding for Shoots Seedlings Grafting of Camellia oleifera and Countermeasures
油茶芽苗砧嫁接大田育苗的风险与对策
5.
She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
她说，她嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，然后她就敞开自己那扇思念的心扉，放他进去了。
6.
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
田野随风飘浮，烟雾朦胧，
7.
Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.
现在，“小”福田（福田康夫）也要“谨随父命”了。
8.
On Meng Tian's Historical Viewpoint Based on Complete Collection of Meng Tian's Essays
试从《蒙田随笔全集》论蒙田的历史观
9.
The Custom of Marrying with Crying among Youth Female:Inheritance and Rupture under Inertia--A Field Investigation in Central Hubei
青年女性哭嫁习俗:在惯性中传承与断裂——鄂中地区哭嫁习俗的田野调查
10.
This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within the tribal clan of their father.
论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说，她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
11.
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：他们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
12.
The factors that effected survival rate in Carya cathayensis grafting have been analysed by field test and methods of rnathematical analysis.
通过田间试验及数学分析方法 ,分析了山核桃嫁接成活的影响因子。
13.
One year later, she has to left BeiPing to Shang Dong due to her mother remarried.
一年后,寡居的母亲改嫁到山东,她随之离开了北平.
14.
Together with the bride to the house of the husband, the dowry became the woman's“ private property” in her new home.
嫁妆跟随妇女由娘家到婆家，成为她们在新家庭中的“私产”。
15.
The festival of "Tianjiale"(Happy Farmer) is also called "Zaiyangmen"(Gate of Planting Seedlings), and its date is flexible with the time of planting rice seedlings.
"田家乐"或称"栽秧门"(日期随插秧日而定):
16.
The farmer closed the gate behind him as he left the field.
农夫离开田地时，随手关上了栅栏门。
17.
They looked out across the fields of waving barley.
他们朝田里望去, 只见大麦随风摇摆。
18.
Why Don t You Come Back When the Fields and Gardens Will Be Grown with Weeds?--Three Causal thoughts on Painting Art;
田园将芜胡不归——绘画艺术随想三则