1.
A Comparison between Islamic Astrology and Traditional Chinese Astrology--A Case Study of Comparison between Mingyi Astronomy Book and Kaiyuanzhanjing
伊斯兰星占学与中国传统星占学的比较——以《明译天文书》与《开元占经》的比较为例
2.
This year, the recurrent expenditure on education exceeds $38 billion, which accounts for 21 per cent of the total recurrent expenditure of the Government.
本年度教育的经常性开支达380多亿元，占政府经常开支的百分之二⑻一。
3.
The estimated expenditure of the Hospital Authority for the current fiscal year amounts to $2.6 billion, accounting for 13 per cent of the overall recurrent public expenditure.
医院管理局本财政年度的预计支出约为２６０亿元，约占整体经常性公共开支百分之十三。
4.
Tertiary education accounts for about 30 per cent of the education budget on recurrent spending.
高等教育的开支约占教育经费中经常开支的30%。
5.
His background gave him a running start in business.
他的背景使他在开始经商时占了上风。
6.
The gross expenditure on education is well above $45 billion, which is approximately 18 per cent of the Government's gross expenditure.
而教育开支总额达450多亿元，约占政府开支总额百分之⑻八。
7.
Often they were prevented from working their claims;
他们经常被阻止在他们的占领地上开矿；
8.
Social welfare accounted for 13.8 per cent of the total recurrent public expenditure.
社会福利支出占公共经常开支总额的13.8%。
9.
Business travel is a very important part of our overhead expenditure .
商务旅行在我们的经常性开支中占很大比重。
10.
The Economic “Opening-up" Policy and Activities during the Period of Japan s Invading and Occupying Hainan;
日本侵占海南时期的经济“开发”政策及活动
11.
Investment from other economic sectors developed from scratch, hitting 458.1 billion yuan in 1997 and accounting for 18.2 percent of the national total.
其它经济投资从无到有，1997年达4581亿元，占全部投资的18.2%。
12.
The expenditure on research and development (R&D) was 15.57 billion yuan, accounting for 6.3 percent of the GDP of Beijing.
研究与发展经费投入(R&D)155.7亿元，占国内生产总值的比重达到6.3%。
13.
The approved estimate of public expenditure on housing in 2001-02 was $38 billion, or 13 per cent of total public expenditure.
二零零一至零二年度房屋方面的公共开支核准预算为380亿元，占公共开支总额的13%。
14.
Capital expenditure of the HA in 1997-98 was $14.9 billion, representing 6.3 per cent of total public expenditure.
一九九七／九八年度，房委会的资本开支为149亿元，占公共开支总额的6.3%。
15.
After one hundred years of off and on battle, the Thai armies began to get the upper hand.
经过100年断断续续的争斗，泰国军队开始占了上风。
16.
Ownership versus Possession of the Natural and Cultural Heritage Re-source: Some Discussions on Remis- ing the Developing Right inside Na-ture Heritage Spot
遗产资源所有与占有──从出让风景区开发经营权谈起
17.
After the transient resurgence of imperial court of Macedonia, Byzantine Empire began to decline.
经过马其顿王朝短暂的中兴，拜占廷帝国开始走向没落。
18.
The industrial base of our company lies in Wuhan Jiangxia Economic development Zone, covering 33,000 square meters.
公司产业基地位于武汉市江夏经济开发区，占地3万3千平方米。