1.
Competent to work Both at the top and at the grass roots
能进能出,能上能下
2.
He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a Brave man
能进能出,能上能下,方谓好汉
3.
We shall further deepen the internal reform of enterprises to form a mechanism under which the employees can enter or exit, the operators can move up or down, and the incomes can rise or fall.
进一步深化企业内部改革，尽快形成人员能进能出，经营者能上能下，收入能高能低的机制。
4.
such systems as: management selection through bidding and competition, with the chance for both promotion and demotion; employment of employees on the basis of competitive selection, with the chance for both employment and termination of employment;
管理人员竞聘上岗、能上能下,职工择优录用、能进能出,的各项制度。
5.
On Building Mobility Management Mechanism of College Teachers
建立能进能出的高校教师管理机制的若干思考
6.
Only then will people be encouraged to improve their qualifications and will capable persons come to the fore.
这样才能鼓励上进，才能出人才。
7.
The smart card has been removed, so that further communication is not possible.
智能卡已经被拨出，因此不可能有进一步的通信。
8.
in a better position to tell what's going on.
因此，也更能看出比赛进展的情形。
9.
Trade agreements grease the wheels of importing and exporting.
贸易协定能让进出口运行更顺畅。
10.
Memory is low, so streaming output updating has been disabled.
内存不足，因此不能进行流输出更新。
11.
All the woman in her rose in rebellion.
她的女人本能全部暴发出来进行反抗。
12.
hyperthyroidism with protrusion of the eyeballs.
眼球突出的甲状腺功能亢进。
13.
Rockets can fly far out into space.
火箭能够飞出地球进入太空。
14.
How can we quadruple the GNP with such meagre imports and exports?
这么一点进出口，就能实现翻两番呀？
15.
One is at a loss to suggest a possible improvement.
人们不知该如何提出可能的改进方法。
16.
I can see an improvement in your work.
我能看出你的工作有所改进。
17.
I do not believe that any corresponding criticism of the piecemeal method can be offered.
我不相信能对渐进方法提出适当批评。
18.
It's the only way up--it's the only way out.
只有这样才能上进，只有这样才有出路。