1.
Culture and Rewriting in Translation--A Case Study of Lishao Jushi’s Literary Translation of Night and Morning
文化与改写——蠡勺居士的翻译实践探析
2.
"Drink this, Father," she said, pushing the whisky in its strange receptacle into his hand and taking the second gourd of water from Pork.
"喝了这一勺，爸。" 她将一勺威士忌酒塞到他手里，随即又从波克手里接过第二勺来。
3.
An Initial Analysis of Differences between Chinese and Western Culture from Fan Li and Aristotle s Political Thinking;
从范蠡与亚里士多德社会政治思想比较看中西方文化差异
4.
But Fan Li maintains the political system of autocratic monarchy,while Aristotle that of democracy though holding the concentration of power andopposing the misuse of democracy.
范蠡主张君主专制政体，亚里士多德主张民主政体，但亦主张权力集中，反对滥用民主。
5.
a German inhabitant of Prussia.
普鲁士的德国人居民。
6.
A Baltic inhabitant of Prussia.
普鲁士的波罗的居民
7.
Welsh settlers in Argentina
移居阿根廷的威尔士人.
8.
The condition of being a recluse.
隐居处于做隐士的状况
9.
An Italian ambulance corpsman with Henry shot the wounded sergeant through the back of the head.
和亨利在一起的一个意大利看护兵向那个受伤的中士开枪，打穿了他的后脑勺。
10.
The elderly gentleman, who was poorly but neatly dressed, accepted the spoon and began eagerly sample one after another of the puddings.
这位衣着破旧但却整洁的老绅士接过勺子，开始急切地一只接一只地品尝起布丁来。
11.
A man who is a native or inhabitant of Wales.
威尔士人威尔士的土著或居民
12.
bale-out furnace
(铸造用) 勺取炉
13.
The Properties of Spoon Star Graphs;
星勺图St_nP_1C_4的性质
14.
Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.
我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
15.
Americans drink soup from the side of the soup spoon instead of the tip.
美国人常用勺的边喝汤而不用勺尖。
16.
From Rural to Downtown:Modernized Trend of Gentlemen Rank in the Qing Dynasty;
从乡居到城居:晚清绅士阶层现代化的趋向
17.
Of or relating to Prussia or its Baltic or German inhabitants.
普鲁士的，普鲁士人的普鲁士的，普鲁士的波罗的居民或目耳曼居民的或与之有关的
18.
of or relating to or characteristic of Prussia or its inhabitants.
属于或关于普鲁士、普鲁士居民的，或有其特征的。