1.
The Shadow of Impoliteness Casted by the Using of "～TAGARU"--A Study of the Deviations and Mistakes Made by Chinese Learners
“～たがる”句式的失礼阴影——从中国日语学习者的使用偏误说起
2.
LITURGY OF THE SHADOW:ON ARCHITECTURAL THOUGHTS AND BACKGROUND OF WIEL ARETS
阴影的礼拜——评维尔·阿雷兹的建筑思想及背景
3.
a breach of propriety
无礼 [失礼] (的行为)
4.
The loss put a dent in the team's confidence.
这失败给全队的信心投下了阴影
5.
The invader saw the shado-of the lampshade fade away.
入侵者看见这个灯罩的阴影逐渐消失。
6.
On the Shortcomings and Partialities of the Nobel Literature Prize;
灯塔下的阴影——诺贝尔文学奖缺失谈片
7.
And lay the gift where nothing hindereth,
温柔的气息，绾住了那阴影，不让它／溜走；又把礼品放在最妥贴的地方－－
8.
All those weeks had been overshadowed by the tragedy of his disappearance.
他失踪的悲剧使这几个星期一直蒙着一层阴影。
9.
Her ambitions had shrunk gradually in the desiccating air of failure.
多少雄心壮志已在失败的阴影下逐渐枯竭了。
10.
Feminine images and shadow projection of deracinement in Heart of Darkness;
《黑暗的心》中女性意象与“失根”的阴影投射
11.
From Life s Adversity: Human Capital Failure ” in Re-employing Laid-off Workers in North China;
走出生活逆境的阴影——失业下岗职工再就业中的“人力资本失灵”研究
12.
gloomy-visaged funeral directors.
表情阴沉的葬礼主持人。
13.
Funeral be rather glum.
葬礼可真教人阴郁。
14.
Please forgive my rudeness.
请原谅我的失礼。?
15.
It takes some of us a long time to recover from a broken heart.
从一颗“破碎的心”（从失恋中走出来）阴影中走出来需要相当一段时间。
16.
The shadow of that great sadness which for so long had brooded over him was gone.
多少年来一直笼罩在他心头的那份天大的哀愁的阴影消失了。
17.
lie turned on his heel and left, disappearing back into the shadows.
说罢，他脚跟着地，来了个向后转，离开了，背影消失在阴暗中。
18.
Having heard the full details of that story, Sakaki Mayo lost track of time and was still standing rooted to the spot.
听完整个故事之后，神真夜几乎失去了时间感，依然站在阴影下。