1.
Pramatis Equivalent of Cross-cultural Translation--On the Chinese Translation of Rrussian Proverbs
异民族文化背景下翻译的语用等效性——以俄罗斯谚语的汉译为基点进行研究
2.
The "Functional Equivalence" in English Idioms Translation and Comprehension of Cultural Phenomena;
英语习用语翻译中的等效性与文化现象的理解
3.
Marked Iconicity of Address Forms and Pragmatic Equivalence in Translation;
称谓语的标记象似性及其语用等效翻译
4.
Pragmatic comparison of English and Chinese Idioms and Pragmatic Equivalent Translation;
英汉习语的语用对比与语用等效翻译
5.
C-E Translations of Names of Scenic Spots from the Perspectives of Pragmalinguistic Equivalent Effect and Socio-pragmatic Equivalent Effect;
从语用语言等效和社会语用等效视角透析景点名称英译
6.
A Discussion on Equivalent Reproduction of Pragmatic-Markedness from Textual Analysis;
从译本分析看语用标记语的等效再现
7.
Pragmatic Strategies for Publicity-oriented C/E Translation;
对外宣传语英译的等效观及语用策略
8.
Pragmatic Markedness Values and Pragmatic-Markedness Equivalent Translation;
语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说
9.
A Study on the Equivalent Effect of Pragmatic Meaning in Literary Translation;
关于文学翻译中语用意义等效的研究
10.
Pragmatic Markedness Equivalence Principle--On New Development of Translation Theory;
语用标记等效原则——翻译理论新发展
11.
On the Effect of Context to Equivalent Translation from the Perspective of Relevance Theory;
关联语境理论对等效翻译的解释作用
12.
The application of the theory of equivalent translation in E/C translation of idioms;
论等效翻译在英汉成语互译中的运用
13.
Application of Pragmatic Equivalence to Translation Practice in lnter-cultural Communication;
语用等效翻译在跨文化交际中的体现
14.
Skopostheorie-Based Pragmatic Markedness Equivalence: An Approach to Translation Studies
基于目的论的语用标记等效翻译研究
15.
On notice English and its semantic equivalent translation from personal communicative function;
从人际功能看告示语及其语用等效翻译
16.
Some Methods of Achieving Pragmatic Equivalents in Idiom Translation;
习语翻译中达到等效语用功能的一些方法
17.
The contract is to be written in Chinese and English and both languages are equally effective.
合同要用汉语和英语写，两种语言的合同具有同等效力。
18.
Effective Analysis of "Bilingual Teaching" in China s Higher Education;
中国高等教育中“双语教学”的有效性解析