1.
People saw through the swindler.
大家识破了这个江湖骗子的诡计。
2.
He was sure that he was dealing with a charlatan.
他真以为自己遇上了江湖骗子。
3.
The quack was stormed with questions.
江湖骗子受到了猛烈的质问。
4.
He was, I thought, a bit of fraud.
我觉得他有点像江湖骗子。
5.
That doctor is just a quack, he should be reported.
那医生是个江湖骗子,应该被检举。
6.
He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.
他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
7.
A: NO! Don't go see Dr. Reagan. He's a quack! He has no idea what he's doing!
别去找里根医生看病，他是个江湖骗子，连他自己都不知在做什么。
8.
In spite of his boasts of having cured many people, he was nevertheless shown up as a charlatan.
尽管那人夸口说他治好了许多人的病，但他还是被揭穿为一个江湖骗子。
9.
He had done all this, and yet at the back of his mind remained the suspicion that he was little more than a quack.
尽管他取得了所有这些成绩，但是他在内心深处总是怀疑自己跟江湖骗子相差无几。
10.
Hiding from the people who'll have found out what you really are-a cheat and faker who misled them.
躲避人民，他们会发现你到底是什么货色--一个把他们引入歧途的江湖骗子。
11.
Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。
12.
It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus-pocus.
他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生。
13.
confidence trickster( person who swindles people in this way)
（以此术行骗的）骗子.
14.
Liar begins by imposing upon others, but by deceiving themselves .
骗子欺人始，骗己终。
15.
Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills.
既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药；
16.
I hasten to add, to anticipate possible misconception, that he was not the least of a charlatan.
为了避免可能引起的误解，我得赶紧指出，他决不是一个惯于招摇撞骗的江湖郎中。
17.
SITUATED IN PINGHU CITY INDUSTRIAL PARK, ZheJiang CITY HENGYE ELECTRON CO.,LTD.
浙江恒业电子有限公司位于平湖市工业园区。
18.
On the Translation of Utako Shimoda s Domestic Science in China;
从“江湖之远”到“庙堂之高”——下田歌子《家政学》在中国