1.
quality management: coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality
质量管理: 在质量方面指挥和控制组织的协调的活动。
2.
quality management system: management system to direct and control an organization with regard to quality
质量管理体系:在质量方面指挥和控制组织的管理体系
3.
Efficiency Evaluation Method of Operation Command System in Surface Ship;
水面舰艇作战指挥系统效能评估方法
4.
Entrust the command on the various fronts to generals loyal to the national interests.
委托忠实于民族利益的将领为各方面的指挥员。
5.
Headquarters rear echelon (HQ rear echelon)
指挥部后方梯队(后方指挥部)
6.
The leader takes the first ten cards
指挥拿出上面的十张牌，
7.
In these aspects, we are looking towards you for your continued strong leadership.
在这方面，我们指望贵国继续发挥卓越的领导才能。
8.
The three front armies which form the main forces of the Red Army have been brought under a unified command, which is unprecedented.
红军主力三个方面军已经统一指挥，此事为前此所未有。
9.
We should aim high in learning how to be a competent "squad leader", an orchestra conductor, and an "accomplished pianist"!
我们要在学会当好“班长”，学会当乐队指挥，学会“弹钢琴”方面，力争上游！
10.
105. The enemy command itself provides a basis for the possibility of defeating Japan.
（一○五）关于敌之可胜，就是在敌人的指挥方面也有其基矗
11.
At this time Hitler made a crowning error in strategy and direction.
这个时候，希特勒在战略和作战指挥方面，犯下了一个极大的错误。
12.
Hit out in all directions
挥拳向四面八方乱打
13.
A person who supervises the creative aspects of a dramatic production or film and instructs the actors and crew.
导演指导戏剧制作或电影创作方面和指挥演员和全体演职人员的人
14.
Commander of the ACE Rapid Reaction Corps
盟军快速反应地面部队指挥官
15.
The army was arrayed before the commander.
队伍在指挥员面前排好队形。
16.
A person who commands, especially a commanding officer
指挥员进行指挥的人，尤指指挥官员
17.
Besides, the enemy can exploit our mistakes just as we can exploit his. It is the duty of our command to allow him the minimum of opportunities for doing so.
而且我乘敌隙，敌也可以乘我之隙，少授敌以可寻之隙，又是我们指挥方面的任务。
18.
In the early stage of the Long March, mistakes were made owing to the absence of his command. The Red Army's First Front Army dwindled from 80,000 to 30,000.
长征的前一段，因为没有毛泽东同志的指挥，所以就犯错误，使红一方面军由八万人减少到三万人。