1.
New Explanation on the Bones Scripts "Xiao Chen Qiang"
“小臣墙刻辞”新释——揭示中国历史上最早的祥瑞记录
2.
She resigned her portfolio.
她辞去了大臣职务.
3.
She has resigned from the Government, ie from her job as a minister.
她已辞去大臣职位.
4.
He scratched his name on the wall with a knife
他用一把小刀把自己的名字刻在墙上。
5.
Inscriptions on Zhongjia:Another Record for King Wuding Age;
中甲刻辞──武丁时代的另一种记事刻辞
6.
As a result of these exposures several ministers resigned from the government.
这些问题揭发后, 有几个大臣辞职了.
7.
He has resigned (from) his post as Secretary of State.
他辞去了国务大臣的职位。
8.
Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职.
9.
As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
这些问题揭发後, 有几个大臣辞职了.
10.
A Comment on the thought of “Wise King, Virtuous Court Officials” Proposed in the Eulogy of T ai-hsuüan;
《太玄》赞辞所倡明君、贤臣思想述评
11.
a peppery speech
一篇言辞尖刻的演讲
12.
That is the time when the old year dies and the New Year is born.
这个辞旧迎新的一刻。
13.
The secretary is proposing to stand down in favor of a younger man.
这位大臣打算辞职，让位给一个比较年轻的人。
14.
ON MEI YAOCHEN’S CREATION OF FUS
覃思精微 深远闲淡——论梅尧臣的辞赋创作
15.
ON MEI YAOCHEN’S CREATION OF FUS;
覃思精微 深远闲淡——论梅尧臣的辞赋创作
16.
The Ball readily rebounds when thrown against a wall
球扔到墙上即刻弹回。
17.
A fool or buffoon at medieval courts.
小丑，弄臣中世纪宫廷演滑稽戏的小丑或弄臣
18.
The Taboo of the Monarch and the Danger of the Subject --The Alienated State of the Relationship Between the Monarch and the Subject in the Novels of Tang Dynasty;
君忌而臣危——论唐人小说中君臣关系的异化形态