1.
On the Cultural Implication of "Tears" in "the Tears of Ah Kim"
浅析《阿金的眼泪》中眼泪的文化涵义
2.
There are sayings that "a young woman's tears are gold" and "a true man doesn't weep at grief." Shedding tears has become important in our lives.
有说“姑娘的眼泪是金豆子”，也有说“男儿有泪不轻弹”，流眼泪，成了生命中的严重事件。
3.
repentant sighs [tears]
后悔的叹息 [眼泪]
4.
Her eyes were wet with tears.
她的眼泪湿透了眼睛。
5.
Tears blurred my eyes.
眼泪模糊了我的眼睛。
6.
Tears blurred his eyes.
眼泪使他的眼睛模糊
7.
Tears sprang to her eyes.
眼泪涌到她的眼眶里。
8.
Tears dimmed her eyes.
眼泪使她的眼力模糊。
9.
His eyes blurred with tears.
他的眼睛因眼泪而模糊。
10.
Dad had tears in his eyes, too -- tears of joy.
爸的眼中也有泪水——那是快乐的眼泪。
11.
"You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling."
主阿，你救我的命，免了死亡，救我的眼，免了流泪，救我的脚，免了跌倒。
12.
"Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow."
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。愿你眼中的瞳人泪流不止。
13.
Wiping her eyes,Doa thought a moment. "They go to heaven,"she said,and then she smiled.
"搽着眼角泪水的多阿想了一会儿说："他们会升入天堂。" 然后她又笑了。
14.
When Art looked up at her face, he saw tears filling her eyes, ready to spill out.
当阿特抬头看着她的脸时，她已是两眼湿润，泪水将要夺眶而出。
15.
O Heshbon, O Elealeh, I drench you with tears!
希实本，以利亚利阿，我要以眼泪浇灌你。
16.
The dainty of the great is the tear of the poor.
富人的美味，穷人的眼泪。
17.
filled or brimming with tears.
眼泪充满的或漫溢的。
18.
A tear trickled down her cheek.
一滴眼泪流下她的脸颊。