1.
Masochist Blooms: An Analysis of his Sex Psychology;
受虐癖布卢姆——布卢姆性心理分析
2.
Mr Bloom pointed quickly.
布卢姆先生赶紧指了指。
3.
-- Yes, Mr Bloom said.
“是啊，”布卢姆先生说。
4.
-- O yes, Mr Bloom said.
“啊，好，”布卢姆先生说.
5.
-- Good, Mr Bloom said.
“好的，”布卢姆先生说。
6.
-- O no, Mr Bloom said.
“啊，没有，”布卢姆先生说.
7.
Rosenblum, Miniprod,Light Industry Section,
轻工业区富部的罗森布卢姆。
8.
Mr Bloom looked back towards the choir.
布卢姆先生回头望了望唱诗班。
9.
-- No, Mr Bloom said.Make it up, please.
“没带，”布卢姆先生说，“请给调配好。
10.
-- I was just going to throw it away, Mr Bloom said.
“我正要把它丢掉呢，”布卢姆先生说。
11.
Mr Bloom said thoughtfully.
布卢姆先生若有所思地说.
12.
-- Hello, Bloom, what's the best news?
“喂，布卢姆，有什么顶好的消息?
13.
-- I'll do that, Mr Bloom said, moving to get off.
“好的，”布卢姆先生说着就走开了。
14.
-- E... eleven, Mr Bloom answered.
“十一点钟，”布卢姆先生回答说。
15.
Mr Bloom raised a cake to his nostrils.
布卢姆先生把一块肥皂举到鼻孔那儿。
16.
-- You can keep it, Mr Bloom said.
“你拿去看吧，”布卢姆先生说。
17.
-- That will be done, Mr Bloom answered firmly.
“一准办到，”布卢姆先生坚定地说。
18.
O Milly Bloom, you are my darling.
哦，米莉·布卢姆，你是我的乖，