1.
Submit your photograph. You need to submit at least one photograph with the front view of face. Other photos will help our designer create a more accurate figurine.
上传照片.请上传至少一张从正面拍摄的照片.如果能够提供侧面照片,将会提高公仔相似度.
2.
The sea floor is spreading away from the mid-ocean ridges.
海底正在从大洋中脊扩张开来。
3.
When we take a real photo with a camera,
当我们要从照相机里取出一张真正的照片之前，
4.
From Extremism to Peace:Comment and Discrimination--Liu Yong by Later Generations;
从剑拔弩张到归诸和平——柳永后世批评辨正
5.
On Zhang Ping s Ideas Quiding Literary Creation;
正义·道德·良知——从《抉择》看张平的创作思想
6.
Here, Mr. Zhang Ping, a Sale Manager of Huashun Company, is talking to Mr. Miller from Shenzhen.
这里，华顺公司的一名销售人员张平正从深圳给米勒先生打电话。
7.
I’ll write out an allowance slip for you and deduct USD32from the total figure of your bill.
我会开一张减收更正单，从你的账单余额中扣除32 美金。
8.
The Extension and Expansion of the Spiritual Success Method--From A-Q to XUN Sanguan Selling Blood;
精神胜利法的延伸与扩张——从《阿Q正传》到《许三观卖血记》
9.
From Heng Qu Yi Shuo to Zheng Meng --Construction and Development of Zhang Zai’s Ontology;
从《横渠易说》到《正蒙》——张载哲学本体理论的建构与发展
10.
Rule-up sheet: The drawing of lines in accordance with a grid system on a sheet taken from the press to check the correctness of margins of the pages.
版位校样:从印刷机取一张印张，依照规定格式，画出页边空白，用来核对印版的集团是否正确。
11.
On the Expansion of Indirect Principal Offender:Utilizer of Principal
论间接正犯概念的扩张——正犯后正犯
12.
There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest -- out of which flew butterflies.
在那儿，她看到了一张照片，照片上一个胖乎乎的小孩正打开一个珠宝盒，从盒子中飞出了蝴蝶。
13.
While I was pondering this, several horrified-looking men hurried from the pingpong room. Very soon, they went back in carrying logs.
正在感慨之际，四、五个男同志慌张地从乒乓球室跑出来，然后又搬了些木头进去。
14.
At the same time, we should pay special attention to explaining things to the masses, so that they will draw from their own experience the conclusion that our views are correct.
同时，必须注意群众的教育，特别是使群众从自己的经验中相信我们主张的正确。
15.
The last gleam had faded in the west, and night was creeping out from among the shadowy trees.
现在最后的一抹阳光也已经去了，满园子苍苍茫茫，夜色正从树丛中爬出来，向外扩张。
16.
They then went in and knelt before her, saying, "Our respects to Aunt on the End of the Year."
他们走进堂屋的时候，张太太正从房里迎出来。 他们说声 “给姑妈辞岁”，就跪下去行礼。
17.
Due attention should be attached to the rational propositions and demands of the masses of developing countries to let them receive true benefits from economic globalization.
广大发展中国家的合理主张和要求，应当得到足够的重视，使他们真正从经济全球化中受益。
18.
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.
尚未完成的诗稿从膝上滑落下来，他的头向后仰着，张大嘴巴，正在梦游绿草如茵的河岸。