1.
Comrade commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army!
中国人民解放军全体指战员同志们！
2.
Comrade officers and men,
演习部队的全体指战员同志们：
3.
Our fighters and commanders covered120li in a single night.
我们的指战员一夜走了120里路。
4.
I extend my cordial greetings to all your officers and men who have taken part in the struggle.
对所有参加这场斗争的解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们致以亲切的问候！
5.
I also want to express my sincere solicitude for the thousands of PLA, PAPF and PSP officers and men who have been wounded.
对在这场斗争中负伤的几千名解放军指战员、武警指战员和公安干警的同志们表示亲切的慰问！
6.
The necessary legal training should be given to all officers and men.
对全军指战员都要进行必要的法制教育。
7.
All comrade commanders and fighters of our army!
本军全体指挥员、战斗员同志们！
8.
Commanders must be ready to go into battle.
军事指挥员必须随时准备投入战斗。
9.
The commander made a signal with his hand for his soldiers to move on.
指挥员用手势发信号要战士们移动。
10.
Information Overload and the Operational Commander; Final rept
信息过载与作战指挥员/最终报告
11.
During the battle the commanders paused to take stock of the situation.
战争中指挥员仔细估计了形势。
12.
The Establishment and Activities of the Women s Advisory Council before the War of Resistance Against Japan;
抗战前妇女指导委员会的创建及活动
13.
On the Police Commander of the Combat Command Capability of Law Enforcement and Training Requirements;
论警察指挥员的执法作战指挥能力及培养要求
14.
Study on Command Ability for Commander During Wars based on Fuzzy Comprehensive Evaluation Theory
模糊综合评判理论的战时指挥员指挥能力
15.
They will be the commanders and the broad masses the soldiers on the economic front.
他们是经济战线上的指挥员，而广大群众则是战斗员。
16.
Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律，何以成为必要呢？
17.
The Mentorship phase of the programme provides the participant with real-life opportunities for practical experience as well as guidance and directions.
指导阶段课程为每位学员提供了实战机会，让学员实战演练同时接受指导。
18.
Commanders at all levels in the anti-Japanese war should take note.
抗日战争的各级指挥员，对此应当加以注意。