1.
Seeking Sameness and Respecting Diversity: Possible Principle of Construct Harmonious World;
“求同尊异”:构建和谐世界的一个可能的原则
2.
Exchange, interpretive, seek common ground and respect differences;
交流 诠释 求同尊异——关于生命伦理学的跨文化研究
3.
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect, seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
4.
"In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences."
按照冷静观察、沉着应对的方针和相互尊重、求同存异的精神处理国际事务。
5.
We believe that at this conference we can all express and discuss our views full, as we seek common ground while reserving differences in the spirit of equality and mutual respect.
我们相信，会议将充分体现相互平等，相互尊重，各抒已见，畅所欲言，求同存异的精神。
6.
respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other's advantages, learn each other's experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future
相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来
7.
We should promote the growth of China-U.S. relations in the spirit of mutual respect, equality, mutual benefit, seeking common ground while putting aside difference, and developing cooperation.
我们应该本着相互尊重、平等互利、求同存异、发展合作的精神，推进中美关系。
8.
However, students are still expected to be polite and considerate of their teacher and fellow classmates.
但是，学生仍被要求尊敬老师，团结同学。
9.
They should seek common ground on major questions while reserving differences on miner ones.
他们应求大同存小异。
10.
We may seek common ground while reserving differences.
我们可以求同存异。
11.
Qualitative Method:Different Natures of "Common Theme-seeking","Differences-seeking" and "Seeking for a Holistic Approach";
定性调查:“求同法”、“求异法”与“求全法”的不同性质
12.
Comparison on the Explicit Self-Esteem of Different Sex-Role Types University Students;
不同性别角色类型大学生的外显自尊差异
13.
Study on Differences of Labor Contract and Regular Civil Contract;
劳动合同与普通民事合同的求异研究
14.
Searching Similarity and Difference,Leading to One Harmonious Way--A Tentative Study of the Transformation of Conception about Chinese Ink and Wash;
求同求异 殊途同归——试论现代水墨画观念的转变
15.
In consequence of Dobbin's victory, his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows.
自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。
16.
On Artists Common Pursuit of “Humanistic Dignity” during the Renaissance;
论文艺复兴时期美术家们对“人性的尊严”的共同追求
17.
Political and Cultural Differences between Both Sides of the Taiwan Strait
论两岸交流中的政治文化差异:寻异求同的视角
18.
We should seek common ground and reserve differences on this issue.
在这个问题上, 我们应当求同存异。