1) Chuodun
绰墩
1.
Particle-size Features of Chuodun Paleosol and Identification of Its Parent Material;
昆山绰墩古土壤粒度特征及母质判别
2) Chuodun site
绰墩遗址
1.
Sporopollen Record in Chuodun Site in Suzhou, Jiangsu and Palaeoenvironment in Taihu Region;
江苏苏州绰墩遗址孢粉记录与太湖地区的古环境
2.
【Objective】 A study was carried out to explicate the basic characteristics of ancient paddy soils at Chuodun site,in order to achieve better comprehension of the mechanisms of the sustainability of paddy soil.
目的了解绰墩遗址古水稻土的基本性质,阐明水稻土的可持续利用机理。
3.
According to the sporopollen analysis of the Majiabang culture stage at the Chuodun Site in Suzhou, Jiangsu Province, combined with previous studies in Chuodun Site, we suggest that: climatic events during Holocene have insignificant effect on Neolithic human survival and development in the Yangtze Delta area.
对江苏省苏州绰墩遗址马家浜期的文化层展开孢粉分析研究,结合绰墩遗址前期的研究成果,可以推论:全新世以来的气候变化,对长江三角洲新石器时期人类生存与发展,影响甚微。
3) Chuodun archeological site
绰墩农业遗址
5) Zhuang Chuo
庄绰
6) nicknames
[英]['nik,neim] [美]['nɪk,nem]
绰号
1.
The paper attempts to apply the socio-semiotic approach to translation of nicknames.
文章尝试性地把社会符号学翻译法应用到人物绰号的翻译,以《水浒传》沙博理(Sidney Shapiro)译本为例来探讨人物绰号的翻译,并对沙译本中绰号的翻译进行评析。
2.
This paper is intended to make a study of the nicknames on the base of classifications.
梁山好汉都有一个绰号。
补充资料：苏绰
| 苏绰（498～546） 中国南北朝时期西魏大臣。字令绰。京兆武功（今陕西武功西）人。少即好学，博览群书，尤善算术，深得宇文泰信任，拜为大行台左丞，参与机密，助泰改革制度。曾创制计帐、户籍等法，精减冗员，设置屯田、乡官，增加国家赋税收入。大统十一年（545）， 授大行台度支尚书，领著作，兼司农卿。苏绰为改革制度所草拟的《六条诏书》（治心身、敦教化、尽地利、擢贤良、恤狱讼、均赋役），最为后世称道。宇文泰立于座右，令百官习诵，规定不通计帐法及六条者，不得为官。后又草成《大诰》，痛斥六朝以来的浮华文风，作为范文，西魏作文皆仿其体。晚年，奉命据《周礼》改定官制，未成而卒。绰素性俭朴，不置产业，家无余财。遇有贤才，竭力举荐，皆至高官。宇文泰允其出行时可预署空白印信，遇事先处分后禀告。死后泰为尊重其品德，从简安葬。苏绰著有《佛性论》、《七经论》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条