1) Hua Yue Hen
《花月痕》
1.
Resentment·Decadence·Glance:An Interpretation to Hua Yue Hen s Modernity Experiences;
怨恨·颓废·回瞥——对魏秀仁《花月痕》中现代性体验的解读
2.
Continuation of Beauty and Wit or Initiation of Modern Romance——On Wei Zi-an s Hua Yue Hen;
才子佳人的延续抑或现代浪漫的开端——论魏子安的《花月痕》
2) The shadow of the moon and flowers
月影花痕
3) The Mark of Flower and moon
花月痕
1.
Come out in the late Qing Dynasty of the two novels, " Evaluation of beauty of Hokyo" and "The Mark of Flower and moon " in general is defined in the "narrow modern evil novel" research horizons in the history of Chinese fiction.
问世于清代后期的两部长篇小说《品花宝鉴》与《花月痕》,在中国小说史上一般被纳入“近代狭邪小说”的研究视野。
4) Geological tracks
月质痕迹
5) crescent mark
新月形痕
6) washover crescent
新月形波痕
补充资料：《花月痕》
| 《花月痕》 中国近代小说。又称《花月痕全书》、《花月因缘》、《花月痕全传》，52回。眠鹤主人编次，栖霞居士评阅。眠鹤主人即魏秀仁（1819～1874），字子安，一字子敦，福建侯官人。《花月痕》是作者在太原知府保眠琴家处馆时所作，首有咸丰八年（1858）自序，盖于同治初年修改定稿。书中主人公韦痴珠、韩荷生均为才子。韦风流文采，狎妓刘秋痕；然时运不济，致困顿羁旅，落魄而亡，秋痕亦殉情而死。韩伟才硕学，得达官贵人赏识，聘作幕府，因镇压农民起义和消弥外患之功，累迁官至封侯。其所狎妓杜采秋，后从归，亦封一品夫人。书中借写韦、韩的不同结局和穷达升沉，抒发自己的怀才不遇之感和对功名利禄的渴望与追求。《花月痕》是中国第一部以妓女为主要人物的长篇小说。内容题材虽属“狭邪”，但表现手法却颇似明末清初才子佳人类小说。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条