1) true meaning
真意
1.
Although the Confucianist had profoundly affected Tao Yuanming,and Tao Yuanming also contacted Buddhism for a while,but "the true meaning" Tao Yuanming had comprehends is not Confucianist s "Tao"——the governing brings peace and orders to the nation,or buddhist s "Tao"——Kong,it is Taoism s "Tao" ——the nature.
虽然儒家曾经深刻影响了陶渊明,虽然陶渊明也一时接触了佛教,但陶渊明领悟的"真意",既不是儒家之"道"——治国安邦,也不是释家之"道"——空,而是道家之"道"——自然,陶渊明的归隐虽属于"道隐"中的"小隐",但千百年来能像陶渊明这样"真隐"的能有几人,所以陶渊明永远是后人的楷模。
2.
He Oxfam and others fo "rdefending the author" argument, he proposed "true meaning" of the text is mobile and unlimited.
针对赫施等人"保卫作者"的论调,他提出文本的"真意"是流动和无限的。
2) intentional distortion
故意失真
1.
The intentional distortion of government information is a common and serious problem in government information management in China.
政府信息故意失真是我国政府信息管理中的一个普遍而严重的问题,从行为科学看,一方面,政府官员所处的社会环境和生活状况造成了他进行政府信息故意失真的引力和压力,进而形成政府信息故意失真的动机;另一方面,我国政府制度和政府环境也为之提供了进行政府信息故意失真的客观条件,解决这一问题的根本出路在于实现政府信息的民主化管理。
3) the will to truth
真理意志
1.
For him,science is the form of Socratic optimism of reason,in which the will to truth shares the same foundation with Platonic-Christian metaphysics,i.
尼采对科学的评价围绕着他所发现的"科学难题"这个中心展开,他认为科学乃是苏格拉底的理性乐观主义的表现形式,科学的真理意志与柏拉图-基督教形而上学共享一个基础,即虚无的意志,否定生命的意志。
4) Unintentional Lack of Truth
无意失真
5) vacuum of sense
意义真空
6) real meanings
文本真意
补充资料：真意
1.自然的意趣。 2.本意﹐原意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条