1) recall right
取回权
1.
Guided by the thought that the legal nature of the recall right is decided by the nature of title retention,the author introduces the various doctrines on the nature of retention and agrees with the point of view that the ownership retained by the bargainer is complete ownership,which constitutes the only basis for the bargainer to exercise the recall right.
所有权保留买卖在我国的应用越来越广泛,本文结合其他国家或地区的相关理论和立法对所有权保留买卖中出卖人取回权的法律性质进行探讨。
2.
Nature of recall right, that is, the legal effect originated from the exerting of recall right, should be identified seperatly.
对于取回权性质,即由取回权之行使而发生之法律效果,应当分别情况认定。
3.
In the retention of title, the recall right the bargainer exercises is a means to fulfill the obligatory right of money, which affects the interest of both the bargainee and the third party.
在所有权保留中，出卖人行使取回权是其实现价金债权的手段，同时对买受人和第三人的利益也有重大影响。
2) the general retake right
一般取回权
1.
The 38th clause in the bankruptcy law stipulates the general retake right.
《中华人民共和国企业破产法》第38条规定一般取回权,如何理解和适用这一条文是新法实施后迫切需要解决的问题,文章从一般取回权的成立、行使和限制三个方面进行了深入的分析,并就实施中可能产生的问题提出了自己的建议。
3) Bankruptcy Recall Right
破产取回权
1.
The focus of this paper is the system of Bankruptcy Recall Right.
本文关注的焦点是破产取回权制度，破产取回权是指破产管理人占有不属于破产财团的他人财产，财产的权利人得不依破产程序，直接对该项财产行使权利，经破产管理人同意而取回的权利。
4) Special Recall Right
特别取回权
5) the Recall Right of the compensation
代偿取回权
6) Break a contract and fetch right
违约取回权
补充资料：出卖人取回权
出卖人取回权： 异地买卖中，出卖人已将买卖标的物向出卖人发出。买受人在未收到货物，亦未付清全部价款时，被宣告破产，出卖人有取回货物并解除合同的权利。但是破产管理人有权要求付清货款，取得货物。普通取回权是在破产人已实际占有他人财产地情况下行使，而出卖人取回权则可在破产人即将占有他人财产地情况下行使，目的在于保障异地买卖的交易安全与公平，维护出卖人的权益，交付提单或载货证券不能视为实际交货，出卖人仍享有取回权。如买受人在破产宣告时、派员提前在运输途中受领货物，有的学者主张，出卖人只能在对方未收到货物之前行使取回权，但多数人认为，取回权的行使不应受此限制，只要买受人在未收到货物亦未付清货款，不管付款期限是否已到、被宣告破产，取回权即告成立。日后破产人或破产管理人收到货物，不影响出卖人取回权的行使。――――《法学大辞典》第一版，中国政法大学出版社，总主编，邹喻，顾明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条