2) transformation of knowledge to wisdom
转识成智
1.
The theory of the "transformation of knowledge to wisdom" of Consciousness-only is the core to the theory of become Buddha.
"转识成智"理论是唯识学成佛理论的核心,在思想史上具有独特的地位。
3) Transforming consciousness and gaining wisdom
转识成智
1.
"Transforming consciousness and gaining wisdom" , which is firstly proposed by Yogacara school of Buddhism, is a fundamental issue in philosophy and religion.
“转识成智”最早是佛家瑜伽行派明确提出的,但它也是古往今来一切哲学与宗教所面临的基本问题。
4) transforming knowledge into wisdom
转识成智
1.
As is evidenced by the philological findings and the relevant quotations from the ancient scholars,the traditional Chinese culture is found to entail such a notion of wisdom as "knowledge makes wisdom",which is characterized not only by an appropriate perspective for defining wisdom but also by an implication of the thoughts of "transforming knowledge into wisdom".
"知而获智"观既具有"定义智慧的视角恰当"与"蕴含转识成智思想"等两大优点,也存在三点不足:其一,易让人产生将智慧与渊博知识相等同的误解;其二,未看到解决简单问题和复杂问题时个体心智加工的本质区别;其三,易让人将智慧误解成纯粹的认知概念。
5) Changing wisdom into knowledge
转智成识
6) changing morality into intellect
转仁成智
补充资料：转识成智
【转识成智】
转凡夫有漏的八识成为佛的四智，即转第八识为大圆镜智，转第七识为平等性智，转第六识为妙观察智，转前五识为成所作智。转识成智的妙用是：成所作智能现种种化身说法；妙观察智能契机说法，恰到好处，使听者不退转；平等性智则已证自他平等，无我法二执，对一切众生，一视同仁，没有亲疏内外之分；大圆镜智为观照一切事理无不明白的智慧，此智慧清净圆满，洞彻内外，如大圆镜，洞照万物。
转凡夫有漏的八识成为佛的四智，即转第八识为大圆镜智，转第七识为平等性智，转第六识为妙观察智，转前五识为成所作智。转识成智的妙用是：成所作智能现种种化身说法；妙观察智能契机说法，恰到好处，使听者不退转；平等性智则已证自他平等，无我法二执，对一切众生，一视同仁，没有亲疏内外之分；大圆镜智为观照一切事理无不明白的智慧，此智慧清净圆满，洞彻内外，如大圆镜，洞照万物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条