1) court system
法院体制
1.
The court system reform is one of the crucial parts in the judicial system reform,and is also the most historical phase during the modern course of court system which is originated from the Qing dynasty.
我国当前的法院体制改革是司法体制改革中非常重要和关键的一个环节,也是我国始于清末的近百余年法院体制现代化历程中最具有历史意义的一个阶段。
2.
Both Germany and the United Sates belong to federal governments and both of them pursue the doctrine that " the constitution has the supreme effect" and, therefore, their court systems have to submit to the relevant characteristics.
美国与德国都是联邦制国家也是奉行宪法至上的国家 ,两国的法院体制都必须适应这一特点。
2) judicial system
法院体制
1.
The administrativity of the judicial system has caused so many malpractices that it offers possibility for the executive to interfere with the judicial, that the justice’s ind.
法院体制行政化已成为影响我国司法独立和司法公正的核心因素 ,具体表现在以下几个方面 :法院机关地位的行政化 ;法官制度的行政化 ;审判业务的行政化 ;审级间的行政化 ;法院机关职能的行政化。
2.
The organization of current judicial system and the administrative phenomena in operation are the key factors that hinder further judicial reform.
现行法院体制的设置与运行中的行政化现象是阻碍司法改革深入的关键因素。
3) legislative and court system
立法和法院体制
5) constitutional interpretation institution
宪法法院解释体制
6) common court interpretation institution
普通法院解释体制
补充资料：上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权
上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权：上级人民法院认为有必要审理下级人民法院管辖的第一审刑事案件，应当向下级人民法院下达改变管辖决定书，并书面通知同级人民检察院。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第15条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条