1) English malapropism
英语误用词
1.
However, the five basic principles set up here on the basis of the theory of information equivalence, are available for translating English malapropism.
然而,如果以信息等效理论为基础,我们仍然能提出一些适用于英语误用词翻译的基本原则。
2) malapropism
[英]['mæləprɔpɪzəm] [美]['mæləprɑ'pɪzəm]
词语误用
1.
By the study and analysis of quotations from some famous writers, a brief account is given of the definition of malapropism and its features and its semantic functions so that it can help the English learners to be sensitive to the positive roles of the malapropism in the literature work, news reports, merchandise advertisement and even in the daily life.
词语误用是一种特殊的语言现象,但其作为一种修辞方式尚未引起修辞学界的高度重视。
3) commonly used expressions in English
英语常用词语
4) English dictionary use
英语词典使用
1.
This paper,based on the findings of the questionnaire of English dictionary use by non-English majors of 7 higher vocational Institutes in Guangdong province,reveals some problems resulting from English dictionary use.
对广东7所高职院校非英语专业学生英语词典使用情况的调查和研究表明,高职非英语专业学生英语词典使用存在着误区,需加强学生的词典使用知识训练。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条