The cultural context and the translation of culture-specific items;

This paper makes an attempt to resort to the theory of culture-specific items and statistical analysis and that of examples in order to examine the translation strategies of such items in Wen Xin Diao Long and explore the constraining factors of their choi.

A large quantity of "Chinese culture-specific items" with distinct Chinese cultural features needs to be translated into English.

A Process-oriented Empirical Research on English Majors Translation Strategies of Culture-specific Items;

Aixel has identified eleven types of strategies for translating culture-specific items.

These terms with distinct Chinese cultural features are called“Chinese culture-specific items”.

And from the perspective of cultural translation,the relationship among cultural default,cultural vacancy,cultural-specific items and cultural-loaded words as well as the connotation of cultural default are discussed and supplemented.

The time-honored history and splendid culture of China are most vividly reflected in the numerous Chinese culture-specific items, which present the most immediate problems for translators to solve.

The cultural interpretation of Tracks and Traces of Supernatural Beings in the Green Country to the situation and mentality of literati in the last phase of feudal age;

The cognitive study of metaphor and its impacts on cultural interpretation;

Rational reflection, system renovation, benefit drive and correct cultural interpretation, on the basis of practice, are the basic way and internal mechanism for updating value in the rapid social transformation.