1) transfer all or part of its contractual rights or obligations to a third party
将合同的权利、义务全部或部分转让给第三人
2) Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach.
一方当事人不履行本合同的全部或任何部分义务均应被视为是根本违约。
3) right of the third party of contract
合同第三人权利
4) doctrine of part-right and part-obligation
部分权利与部分义务结合说
5) To make over the possession or legal title of; convey.
转让将财产或法律权利转让;让与
6) Transfer of rights and obligation
转让权利和义务
补充资料：委托合同中第三人的选择权
委托合同中第三人的选择权：是指在受托人因委托人的原因对第三人不履行义务时，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张权利，第三人行使选择权的条件是：第一，受托人以自己的名义订立合同时第三人不知道受托人与委托人之间的委托关系；第二，受托人因委托人的原因未能向第三人履行合同义务；第三，受托人向第三人披露委托人。在第三人选择受托人作为相对人主张权利时，受托人应当履行相应的义务，承担违约责任。《民法》第一版，魏振瀛主编，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条