1) The King Qian's mausoleum
钱王陵园
2) mausoleum
[英][,mɔ:sə'li:əm] [美]['mɔsə'liəm]
王陵
1.
2 Work Team of Cultural Relics in Luoyang prospected for and drilled the four large-scale tombs located at Zhoushan in the north of Luoyang city, and primarily presume these tomb should be the mausoleums of the emperors of Eastern Zhou dynasty.
2002年初,洛阳市第二文物工作队对洛阳市高新技术开发区北部周山地区内的4座大型封土墓从地理位置、现存状况、墓葬结构等几方面进行了地面踏查和重点钻探,并初步推测4座封土墓为东周王陵。
2.
This article textually researches the recent discovery Tuyuhun mausoleum race to be and mausoleum master\'s status,and put forward the concrete proposals on mausoleum cultural relic.
文章对茶卡地区新发现的吐谷浑王陵的族属、陵墓主人的身份等做了考证,并就王陵文物保护工作提出了具体的建议。
3) Cemetery
[英]['semətri] [美]['sɛmə'tɛrɪ]
陵园
1.
By locus theory of architectural phenomenology,this paper makes analysis of the natural and humane envi-ronment of cemetery about building character, compositionand construction of locus space where people rest the soulof the departed, hold the memorial ceremony, and cherishthe memory of the decreased persons.
运用建筑现象学的场所理论,对具有安置亡灵、进行祭祀和缅怀等特殊功能的陵园建筑的自然环境和人文环境进行了现象学分析;从分析陵园建筑的场所特征入手,对陵园建筑的场所空间的构成和体验进行了深入的剖析,提出了陵园建筑场所空间的建构方法。
2.
For the planning and design of thecemetery,funeral and interment function region was treated with regular methods, and natu-ral ways for tourist region.
本文阐明了双凤山陵园自然天成的外部环境美、丰富的地形地貌形成的内部环境美和建筑个体及建筑群的平面布局、立体轮廓的形式美。
3.
For the huge population and its aging problem,the demand of cemetery is continuously increasing.
陵园是埋葬逝者以及为生者提供表达怀念和追思之情的场所,它有着悠久的历史和深厚的文化内涵,是人类生活和发展的重要组成部分。
4) mausoleum
[英][,mɔ:sə'li:əm] [美]['mɔsə'liəm]
陵园
1.
Many of the imperial mausoleums of the Six Dynasties are made up of two or more tombs.
陵区内各陵之间 ,以及每个陵园中主从墓之间 ,按照墓主生前尊卑有规律分布。
2.
The mausoleum culture is the Chinese nation essence of the culture of 5,000 years.
在当代，陵园的建设更成为社会文明建设的重要标志。
3.
The development of mausoleum reflects the civilization of the nation.
陵园是人类生命尽头的最终归属地,堪称人生的最后花园。
5) Imperial Tombs
帝王陵墓
1.
The Cultural Interpretation of the Architecture of Imperial Tombs;
帝王陵墓建筑的文化解释
补充资料：钱王陵园
钱王陵园
钱王陵园坐落在太庙山。该山古名茅山、安国山，海拔92米。 旧《临安县志载》：“据安国山右脉，山自天目中支逶迤七十里到九仙、玲珑、葛仙诸山，峻峭奇绝，下十余里，平地隐隐隆隆，至是起顶，有屹然独尊之形。天目左支以余杭为之枕。右支以杭州为之关，苕锦二水合襟于中，而功臣山特来相对。钱王陵是杭州城缔造者，“上有天堂，下有苏杭”的奠基人——吴越国王钱镠的墓地，是全国重点文物保护单位，是浙江省唯一保存完好的王陵，是杭州市爱国主义教育基地之一。
太庙山南麓是唐末五代吴越王钱镠的陵墓，为省级重点文物保护单位。陵园规模宏大，坟墓左右有龙虎两山合抱，墓道华表一对，石羊、石马、石虎俱全，石 翁仲两对，石将军一对，享堂五楹，毁于“文化大革命”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。