By analyzing the specific traits of female prose, this paper attempts to expound on some noteworthy issues with respect to Chinese prose in terms of style consciousness, macro-consciousness, cultural consciousness of language, gender consciousness, rhetoric system, etc.

New Perception is a trend in Chinese modern literatur e which emphasizes the style consciousness.

Xu is a poet who has precise style consciousness of prose poem.

The former paid attention to theory source and course,while the latter laid stress on the characteristics of books,and displayed vague stylistic awareness.

Hence it is necessary to develop students’ stylistic awareness in translation class.

Its translation,meanwhile,reveals the translator s stylistic awareness.

This article discusses the cultivation of the awareness of style on the part of college English students in their English writing courses.

Recognition of the dominant position of the reader in interpreting literary works and deviation of literary language are the theoretical basis of developing students\' awareness of style which helps the students to achieve solid judgment through analyzing the language of literary works.