1) Drawing art technique
白描艺术手法
2) straightforward skill
白描手法
1.
Using straightforward skill,the writer described the miserable fate of Xianglin\'s wife.
小说作者以勾勒轮廓的白描手法,描述祥林嫂一生颠沛坎坷的遭遇,控诉了封建制度和封建礼教、鬼神迷信"吃人"的本质,使"祥林嫂"成为中国现代文学作品中旧中国劳动妇女悲惨命运的典型形象。
3) Artistic technique
艺术手法
1.
Comparison of artistic technique between S.Zweig and Zhang Ai-ling;
茨威格和张爱玲塑造形象艺术手法比较
2.
The A Q image molded by Lu Xun survives and reproduces in the distinctive images molded by Deng Youmei;meanwhile,the cultural spirit and artistic technique in Deng s novels go on with Lu s tradition.
同时邓友梅小说的文化精神和艺术手法也延续了鲁迅传统,邓友梅通过那五、邵清远、玉宝等人物形象的塑造和社会大背景的描绘,批判了国民劣根性,进而达到批判封建文化的目的,延续了鲁迅的批判立场;在艺术手法上,邓友梅小说现实主义的创作和白描语言手法的运用构建了故事和人物的载体,也是对鲁迅艺术手法的承继。
3.
Xin Qiji s humourous Ci poetry not only contains a profound ideological content but also reflects the varied artistic techniques by making anything,from a merry laugh to an angry curse,into beautiful writing.
辛弃疾的俳谐词不仅蕴涵着深刻的思想内容,而且艺术手法多种多样,嘻笑怒骂,皆成佳篇,充分表现出辛弃疾独特的思想性格和杰出的艺术才华。
4) means of artistic expression
艺术手法
1.
His short piano composition Watching a Play presents a vivid view of Xiangshui folk customs by a unique means of artistic expression,using the percussion of gong and drum and the two variations of theme.
钢琴小品《看戏》用独特的艺术手法通过模仿打击乐的锣鼓点及主题的两次变奏,向人们展示了生动的湘水民俗文化的风情画卷。
2.
The author discusses the means of artistic expression and structure of the two verses, and discusses their ideological value and insiration.
《江雪》和《独坐敬亭山》是唐诗五言绝句中的名篇,本文对这两首诗歌的艺术手法及结构进行了分析,并简单讨论了两诗的思想价值及启示。
3.
This paper inquire into and analyze his novels penetrating and wide significance of criticizing social culture, consciousness of Judgment Day and versatile means of artistic expression.
本文对海勒的几部长篇小说深刻、广泛的社会文化批判意义、末日意识和多姿多彩的艺术手法予以了探讨和评析。
5) art technique
艺术手法
1.
This article has discussed the ceramic art techniques from "the significance of using art technique", "the sorts of art technique", "the practical effects of art technique", "the development and the outlook of art technique", etc.
从"巧用艺术手法的意义"、"艺术手法的类别"、"艺术手法的使用效果"、"艺术手法的发展与前途"等方面,论述了陶瓷美术艺术手法,并以陶瓷美术作品为例、结合艺术实践,对陶瓷美术艺术手法进行总结与理论探索,从而加强促进艺术创作的作用与意义。
2.
The basic art technique is the ode,comparison and starting.
具有地域特点的内蒙古民歌爬山调的歌词结构,是中国诗歌的传统结构,而方言和叠词的使用形成了爬山调的地域性语言,爬山调的基本艺术手法是中国诗歌传统的赋、比、兴。
3.
This paper analyses the theoretical connotation and the creative practice of realism from the two sides of spirit pursuing and art technique.
本文从精神追求和艺术手法两个方面入手 ,对现实主义的理论内涵和创作实践进行了分析 ,指出了现实主义在我国应该更加得到重视的事
6) artistic techniques
艺术手法
1.
Elaboration in plain language——study on the vocal and visual artistic techniques of William Blake;
平易之中见奇崛——评威廉·布莱克诗歌的音画艺术手法
2.
The author of Plum in the Golden Vase creatively uses artistic techniques such as writing the similar plots repeatedly , writing in a hidden way and writing in pairs of figures ,which are unique contributions to aesthetics of ancient novels and have a profound effect on the later novels.
《金瓶梅》的作者创造性地运用了"犯笔"、"灰线式三X体"以及"对子人物"等艺术手法。
3.
The poets propose the humanism and the topics of renaissance including the esteem and value of man, and adopt the artistic techniques from Western modernism.
朦胧诗的诗人们呼喊人道主义和要求人的尊严、价值等的启蒙主题,以及大胆借鉴西方现代派的艺术手法的探索精神,无疑是一座崛起的丰碑,已经深深烙在人们心里。
补充资料：白描手法
白描原是中国画的一种技法，指描绘人物和花卉时用墨线勾勒物象，不着颜色，称为“单线平涂”法。它源于古代的“白画”。
在文学创作上，“白描”作为一种表现方法，是指用最简练的笔墨，不加烘托，描画出鲜明生动的形象。我国优秀的古典小说《水浒》、《三国演义》等多用白描的手法；鲁迅的作品，也有许多使用白描手法的范例。
白描要求运用极简省的语言，描摹景物的特征，反映作者的感情。
如鲁迅《故乡》的开头：“时候既然是深冬，渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从篷隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。”寥寥数语，几笔勾勒，不但将故乡的深冬阴晦天色笼罩的原野，尽收笔底；而且字里行间，表露了蕴含在作者内心深处的深沉的悲凉。
白描手法用于叙事，使人感到线条明晰，言简意真。
如《儒林外史》写范进看中举的报帖：“......看了一遍，又念一遍，自己把两手拍了一下，笑了一声，道‘噫！好了！我中了！’说着，往后一交跌倒，牙关咬紧，不省人事。......”.作者抓住人物的动作，维妙维肖地描写了事态的发展。
用白描手法刻画人物，三言两语就能揭示人物的外貌、神态，使读者如见其人。
如鲁迅笔下的孔乙己，“身材很高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子”，“穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗”。这些描写，犹如用几条墨线，简单几笔，特征显露，尽传神态。
与绘画一样，无论工笔还是彩墨，无论水彩还是油画，都可自成一格，各有特色；文学创作上的白描手法与其它手法并不相斥。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条