1) translatability and accuracy
可译性和确切性
1.
Especially after we know the essence of translation,translatability and accuracy,literal translation and liberal translation,and different ideas about translation standard,we will see more clearly the role of linguistics in translation.
语言学和翻译之间有着密切的联系,特别是认识到翻译的本质,弄清了可译性和确切性,了解了直译和意译两种不同的倾向,以及国内外对于翻译标准的不同看法后,便可以更清楚地看到语言学理论在哪些方面对翻译有指导作用。
2) inexactness
不确切性
4) determinability
可确定性
1.
The determinability of particle s positionsin 3-D PIV with multi-visual-line prospective image;
三维PIV透视成像粒子定位的可确定性
5) accountability
[英][ə,kauntə'biliti] [美][ə,kaʊntə'bɪlətɪ]
可确认性
1.
Analysis shows that this protocol guarantees the security,atomicity,accountability and impartiality of network online payment.
分析表明,本协议可以保证网络在线支付交易的安全性、原子性、可确认性和公平性。
6) untranslatability
不可译性
1.
An analysis of untranslatability in Chinese and English humor translating;
中英文幽默不可译性的原因分析
2.
On Translatability and untranslatability of Pun;
论双关语的可译性及不可译性
3.
On Linguistic and Cultural Untranslatability and Their Translation Strategies and Approaches;
论语言文化的不可译性及其转化策略
补充资料：确切
1.准确;恰当。 2.确实。 3.执着。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条